НОСЕНА - превод на Румънски

• purtată
• transportată
• purtat
• purtate

Примери за използване на Носена на Български и техните преводи на Румънски

Ерик медальона, който описа около врата на мъжа е емблема носена от членовете на Френския Чуждестранен Легион.
Eric medalionul ai descris în jurul valorii de baieti gât este un însemn purtate de către membrii Legiunii de Externe francez.

Шахада изписана над входа на Султанския дворец Топкапъ(музея съдържа мантия, носена от Пророка, наред с други съкровища), Истанбул.
Shahada inscripționată la intrarea în Palatul Topkapi(muzeul conține o manta purtată de Profet, printre alte comori), Istanbul.

Скандинавската шапка бе носена от самите хора, които живееха на полуострова на северозападна Русия.
Capul scandinav a fost purtat de oamenii Sami care locuiau pe peninsula din nord-vestul Rusiei.

окървавена риза, носена от един от твоите лакеи, когато го е убил.
cămaşa însângerată purtată de către unul din lacheii tăi, atunci când l-au ucis.

церемониална брадва носена от бодигарда на Император Неро от който и произлиза термина"фашизъм".
un topor ceremonial Purtat de garda de corp a împăratului Nero Din care termenul"fascism" derivat.

защитавана и носена на ръце.
protejată și purtată pe mâini.

Носена от ориз от куркума
Purtat de orez turmeric

се носят на неназован пръст, но не всеки знае каква ръка е носена от годежен пръстен.
nu toată lumea știe ce fel de mână este purtat de un inel de logodna.

Неговото оръдие за екзекуции е ракетата„Хелфайър", носена от безпилотен самолет, познат като дрон.
Arma lui de execuție sunt rachetele Hellfire transportate de către aeronave fără pilot cunoscute ca ‘drone';

Приятно носене Благодарение на подплатения презраменен ремък пръскачката може да бъде удобно носена на рамото.
Transport plăcut Datorită curelei de umăr căptuşite, pulverizatorul cu presiune poate fi transportat confortabil pe umăr.

вдъхновена от смес, носена от Мария Антоанета.
inspirat de amestec purtau de Marie Antoinette.

Групата може да бъде носена по всяко време, когато започнем да се борим с някаква болка в коляното.
Trupa poate fi purtata oricand, ori de cate ori incepem sa ne luptam cu o durere in genunchi.

Тази светлина е била излъчвана от медна купа, носена от човек, човек пасващ на описанието на Парацелз.
Lumina emana de la un bol de cupru ţinut de un bărbat, un bărbat ce se potrivea cu descrierea unui Para-naibii-celsus.

Малкото храна, която получаваше бе носена от човек с червен пуловер.
Puţină mâncare, care îi era adusă era adusă de un om îmbrăcat într-un pulover roşu.

Ърл виждал ли си торта с размерите на човек носена от човек с размер на торта?
Earl, ai văzut un tort de dimensiuni om fiind transportată de către un om de dimensiuni tort?

В културата на маите тя е носена по време на бременност,
In cultura Maya, aceasta bijuterie a fost purtata in timpul sarcinii, pentru a proteja

Групата може да бъде носена по всяко време, когато започнем да се борим с някаква болка в коляното.
Bandajul poate fi pus în orice moment când sunt simțite orice fel de dureri la genunchi.

декорацията с кристал беше носена дори от една много красива жена,
decorarea cu un cristal nu era purtată nici de o femeie foarte frumoasă,

Същата рокля е носена от повече от 60 кралски бебета,
Rochia originală a fost îmbrăcată de 62 de copii regali,

Това придобива чудовищен облик все едно съм муха върху гърба на костенурка, носена из празнотата.
Mi-a descris o formă masivă, monstruoasă, pe care mă aflu ca o muscă pe spatele unei ţestoase plutind într-un vid uriaş.