НО ПО-ДОБРЕ - превод на Румънски

• dar mai bine
• dar ar trebui
• dar ar fi bine
• dar să
• dar prefer
• dar mai bun
• dar sper

Примери за използване на Но по-добре на Български и техните преводи на Румънски

Но по-добре да помислим, за по-добра сисмета за доставка от капкомера.
Dar trebuie să ne gândim la un sistem de livrare mai bun decât pipeta pentru curcan.

Извинявай, но по-добре не се омъжвай отново.
Scuze, dar poate nu te recăsătoreşti.

Но по-добре отивайте при изгубените овце от Израилевия дом.
Ci mai degraba mergeti catre oile cele pierdute ale casei lui Israel.

Но по-добре от тях познавам другия човек.
Dar sunt mai familiarizată cu cealaltă faţetă a sa.

Но по-добре помислете какво ще кажете на вашия господар.
Dar in schimb mai bine ganditi-va cum sa va salvati gatul.

Малко позакъснях с отговора, но по-добре късно, отколкото никога.
Cam târziu cu răspunsul, dar mai bine mai târziu decât niciodată.

Но по-добре просто да поразгледам.
Dar ar fi mai bine să arunc o privire.

Знам, но по-добре да си ходим.
Stiu, dar trebuie să plecăm.

Но по-добре не опитвай да го правиш.
Totuşi, mai bine nu încerca să faci asta.

Но по-добре само- закуска.
Dar cel mai bun lucru este micul dejun.

Но по-добре да спасим Джаки, преди да е умрял.
Însă trebuie să-l salvăm pe Jackie înainte să fie ucis.

Но по-добре стой далеч от Къщата на блатото.
Dar este bine să stai departe de Conacul Marsh.

С удоволствие, но по-добре да си ходя.
Mi-ar place dar trebuie să mă întorc.

Но по-добре да се страхуват от теб!
Dar e mai bine să fii temut!

Да, но по-добре.
Da, dar mai degrabă.

Но по-добре късно отколкото никога.
Dar mai bine mai tarziu decat niciodata.

Но по-добре за честта ви ще бъде да промените решението си.
Dar mai bine-ar fi pentru onoarea ta să te răzgândeşti.

Но по-добре от другия мъж.
Dar e mai bine decât celălalt.

Ние сме на път, но по-добре изпратете камион за другия мотоциклет.
Ne îndreptăm într-acolo, însă mai bine aţi trimite un camion să tracteze cealaltă motocicletă.

Искам само да кажа, че се чувствам различно, но по-добре.
Vorbeam şi eu… Mă simt diferit, dar în sensul bun.