DAR ESTE BINE - превод на Български

• но е добре
• но е хубаво
• но е добър
• но е по-добре
• но най-добре е

Примери за използване на Dar este bine на Румънски и техните преводи на Български

Dar este bine pentru o femeie cu adevărat ocupată.
Но това е добре за една наистина заета, работеща жена.

Dar este bine sa fii tolerant?
Но дали сме добри в толерантността?

Dar este bine pentru mâini.
Но съм добър с ръцете.

Dar este bine pentru copil?
Но дали е добро за детето?

Acest lucru este destul de criptic, dar este bine să cunoască termenii pentru cei care ar putea dori mai târziu să se cufunda mai mult în sistemul bancar.
Това е доста загадъчен, но е добре да се знае условията за тези, които по-късно може да се потопят още в банковата система.

Educația este un lucru admirabil, dar este bine să ne amintim din timp în timp, că nimic din ceea ce este în valoare de știind poate fi învățat." Oscar Wilde.
Образованието е чудесно нещо, но е хубаво да си припомняме, че не всичко може да бъде преподадено." Оскар Уайлд.

Dar este bine, recent a mers la râu pentru a înota,
Но е добре, наскоро отидохме до реката, за да се къпем

Puiule, fiecare bărbat are propriile sale aşteptări, dar este bine ca ele să aibă loc pe întuneric.
Скъпа, всеки мъж има собствени очаквания, но е по-добре да ги изпълнява в тъмното.

Nu aştept niciun copil, dar este bine că toată lumea e fericită pentru noi şi ne felicită.
Аз не съм бременна, но е хубаво, че всички са толкова развълнувани за нас.

În general, sunt surprins de ceai și că oferă astfel de efecte, dar este bine, pentru că am avut deja deja suficiente aceste analgezice.
В крайна сметка съм изненадан, че чайът и че дава такива ефекти, но е добре, защото вече имам достатъчно болкоуспокояващи.

Mâinile trebuie spălate bine și uscate, dar este bine să lucrați cu mănuși de protecție speciale pentru a evita lăsarea amprentelor pe fereastră.
Ръцете трябва да бъдат добре измити и изсушени, но най-добре е да работите със специални защитни ръкавици, за да избегнете отлагането на пръстови отпечатъци на прозореца.

Dar este bine că natura a lăsat sângele
Но е хубаво, че природата е оставила отпушването

Această metodă nu poate oferi o garanție absolută a determinării corecte a sexului, dar este bine că nu trebuie să așteptați următorul ultrasunete.
Този метод не може да даде абсолютна гаранция за правилното определяне на пола, но е добре, че не е нужно да чакате следващия ултразвук.

Iluminatul subacvatic din piscine nu este un element obligatoriu, dar este bine să există pentru că face aspectul piscinei foarte atractiv în întuneric.
Подводното осветление в басейните не е задължителен елемент, но е хубаво да го има, защото прави визията на басейна през тъмната част на денонощието много атрактивна.

Este posibil să nu utilizaţi toate aceste imagini în imaginea HDR finală, dar este bine să aveţi datele pentru orice eventualitate.
Може да не използвате всички тези снимки в окончателната HDR снимка, но е добре да имате данните за всеки случай.

a fost o vrajă, dar este bine că de acum toate au trecut.
може да е било магия,""но е хубаво, че вече я няма.".

a trebuit să trimită pentru o operație, dar este bine că mama ei a găsit pe internet este un instrument.
трябваше да се изпрати за операция, но е добре, че майка си намери в Интернет е инструмент.

Probabil că nu veți modifica setările de aici foarte des, dar este bine să știți unde se află.
Вероятно няма да променяте настройките тук много често, но е хубаво да знаете къде се намират.

să nu pierdeți combustibil, dar este bine dispar la accelerare și hiperspațiu.
не си губете гориво, но е добре да изчезне при ускоряване и хиперпространството.

ovăz laminat, dar este bine să fierbeți sau să ștergeți).
валцувани овес, но е добре да се вари или избършете).