НЯКОИ ЗАДАЧИ - превод на Румънски

• anumite sarcini
• anumite activități
• anumite misiuni

Примери за използване на Някои задачи на Български и техните преводи на Румънски

Когато разберете защо някои задачи са важни, вие сте в по-добра позиция, за да се определят
Când înțelegi de ce contează anumite sarcini, ești într-o poziție mai bună pentru a stabili prioritățile-care,

други изискват чаши за някои задачи.
în timp ce alții au nevoie de ochelari pentru anumite sarcini.

можете да свършите част от някои задачи, например да прочетете книга
puteți face o parte din anumite sarcini, de exemplu, să citiți o carte

на Комисията се възлага да изпълнява някои задачи по прилагането или изпълнението,
în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 322/97, Comisiei i se încredinţează executarea anumitor sarcini de punere în aplicare sau de execuţie conform

на Службата на Европейския съюз за интелектуална собственост са възложени някои задачи и дейности, финансирани чрез нейни собствени бюджетни мерки,
nr. 386/2012 al Parlamentului European și al Consiliului, Oficiului Uniunii Europene pentru Proprietate Intelectuală i se încredințează anumite sarcini și activități, finanțate din mijloace bugetare proprii, menite să faciliteze

на Службата на Европейския съюз за интелектуална собственост са възложени някои задачи и дейности, финансирани чрез нейни
nr. 386/2012 al Parlamentului European și al Consiliului(11), Oficiului Uniunii Europene pentru Proprietate Intelectuală i se încredințează anumite sarcini și activități, finanțate din mijloace bugetare proprii

разкриващи по-конкретно, че някои задачи, изпълнявани на сървъри висок клас, могат да бъдат поставени в едната
care demonstrează în special că anumite activități executate pe servere din gama superioară pot fi atribuite uneia

По силата на Регламент(ЕС) № 386/2012 на Европейския парламент и на Съвета на Службата на Европейския съюз за интелектуална собственост са възложени някои задачи и дейности,
În temeiul Regulamentului(UE) nr. 386/2012(4), Oficiului pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne(„oficiul”) i se încredințează anumite sarcini și activități, finanțate din mijloace bugetare proprii, în scopul facilitării și sprijinirii activităților autorităților naționale,

подобни организации освобождават тази държава членка от изпълнението на някои задачи от обществен интерес, които в противен случай тя самата трябва да изпълни чрез използването на данъчните приходи.
astfel de organisme degrevează acest stat membru de anumite misiuni de interes general pe care altfel ar trebui să le îndeplinească statul însuși.

В същото време трябва да изпълнявате някои задачи за всяка звезда, но обикновено е достатъчно, за да преминете на ниво,
În același timp, trebuie să efectuați anumite sarcini pentru fiecare stea, dar de obicei este suficient să treceți nivelul pentru a obține o stea,

Делегирайте някои задачи.
Deleagă anumite sarcini.

Трябва да отменя някои задачи.
Trebuie să anulez câteva programări.

придобито предразположение за извършване на някои задачи.
dobândită de a efectua anumite sarcini.

За съжаление невинаги разполагате с много време и някои задачи могат бързо да станат досадни.
Din păcate, de multe ori nu avem prea mult timp la dispoziție, iar anumite sarcini devin plictisitoare și obositoare.

които могат да ги гледат и дори да участват в някои задачи.
chiar să ia parte la unele sarcini.

Използвайте вашата съобразителност, за да инструменти, които ще улеснят някои задачи и икономия на енергия.
Utilizați inteligența dumneavoastră pentru a face instrumente care să faciliteze anumite sarcini și a economisi energie.

услугите на добри специалисти, които да свършат някои задачи по-добре от теб.
care pot face anumite sarcini mai eficient decat tine.

Може да Ви е необходима допълнителна помощ и да възложите някои задачи на друг доставчик на услуги.
Este posibil să aveți nevoie de ajutor suplimentar și să trebuiască să externalizați unele sarcini către un alt prestator de servicii.

Относно установяването на статута на изпълнителните агенции, отговарящи за някои задачи по управлението на програмите на Общността.
De stabilire a statutului agenţiilor executive cărora urmează să li se încredinţeze anumite sarcini în gestionarea programelor comunitare.

Относно установяването на статута на изпълнителните агенции, отговарящи за някои задачи по управлението на програмите на Общността(16).
Al Consiliului din 19 decembrie 2002 de stabilire a statutului agențiilor executive cărora urmează să li se încredințeze anumite sarcini în gestionarea programelor comunitare(16).