ANUMITE SARCINI - превод на Български

• определени задачи
• някои задължения
• конкретни задачи
• специфични задачи
• различни задачи
• дадена задача

Примери за използване на Anumite sarcini на Румънски и техните преводи на Български

copilului i se vor impune anumite sarcini de uz casnic.
на детето трябва да бъдат възложени определени домакински задължения.

sunteți obligați să cheltui bani reali pentru a finaliza anumite sarcini.
са принудени да харчат реални пари за завършване на определени задачи.

La începutul unei asemenea certitudini, merită să aveți încredere în calculatoare și să trimiteți anumite sarcini creierelor lor electronice.
В началото на тази сигурност си струва да се доверите на компютрите и да дадете някои задачи на техните електронни мозъци.

pentru a îndeplini anumite sarcini în numele nostru.
които да изпълняват определени задължения от наше име.

Un bonus de cazinou online se referă la diverse recompense pe care jucătorii le primesc pentru a face anumite sarcini într-un cazinou.
Онлайн казино бонус се отнася до различните награди, които играчите получават за извършване на специфични задачи в казино.

Oferim acestor terţi accesul la informaţiile selectate pentru a îndeplini anumite sarcini în numele nostru.
Ние им предоставяме достъп до избрана информация за изпълнение на конкретни задачи от наше име.

Biroul şi Conferinţa preşedinţilor pot delega anumite sarcini Conferinţei preşedinţilor de delegaţie.
Бюрото и Председателският съвет могат да възлагат на Съвета на председателите на делегации изпълнението на конкретни задачи.

Modelul global de livrare îţi permite să iei anumite sarcini localizate geografic,
Моделът на глобална доставка ни позволява да вземем предварително географски определени задачи, да ги разделим на части,

Președinția sprijină activitatea acestora, iar uneori i se poate solicita să îndeplinească anumite sarcini pentru Înaltul Reprezentant,
В които председателството поема някои задължения вместо върховния представител, като например да представлява

totuși, să încredințeze anumite sarcini de execuție pentru acțiuni specifice sprijinite financiar de către fond unor organisme menționate la articolul 62 alineatul(1) litera(c) din Regulamentul financiar.
Комисията може да възлага определени задачи по изпълнението на органи, посочени в член 62, параграф 1, буква в от Финансовия регламент.

Autoritatea poate încredinţa acestor organizaţii anumite sarcini, în special lucrări pregătitoare pentru avizele ştiinţifice,
Органът може да възлага на тези организации определени задачи, по-специално при подготвителната работа във връзка с научните становища,

(1)Autorităţile competente pot delega, în conformitate cu articolul 5 din Regulamentul(CE) nr. 882/2004, anumite sarcini legate de controlul oficial al sistemelor de calitate către unul sau mai multe organisme de control.
В съответствие с член 5 от Регламент(ЕО) № 882/2004 компетентните органи могат да делегират специфични задачи, свързани с официалните проверки на схемите за качество, на един или повече контролни органи.

astfel încât anumite sarcini care în prezent se îndeplinesc la nivelul Comunităţii
така че определени задачи, изпълнявани понастоящем на ниво Общност

care poate fi programat sa indeplineasca anumite sarcini in procesul de asamblare….
който може да бъде програмиран да изпълнява различни задачи в процеса на сглобяване.

Sclavii Monarh sunt folositi in principal de organizatii ca sa desfasoare operatiuni folosind inselaciuni ca sa indeplineasca anumite sarcini, care nu pun la indoiala ordinele,
Робите на програма Монарх са предимно използвани от организации за изпълнение на операции от жертви, тренирани да изпълнят определени задачи, които не оспорват заповеди,

care poate fi programat sa indeplineasca anumite sarcini in procesul de asamblare….
който може да бъде програмиран да изпълнява различни задачи в процеса на сглобяване.

Populația activa(muncind) este acea parte a populației careia i-au fost deja atribuite anumite sarcini(cum ar fi construirea unui nou nivel de structură a unei cladiri,
Работещото население е тази част от населението на вашия град, на която вече са възложени определени задачи(като например изграждане на ново ниво на сграда, извършване на ритуал

Sclavii Monarch sunt folosiți în principal de către organizații pentru a executa operațiuni folosind fraieri antrenați să execute anumite sarcini, care nu contestă ordinele,
Робите на програма Монарх са предимно използвани от организации за изпълнение на операции от жертви, тренирани да изпълнят определени задачи, които не оспорват заповеди,

după cum est necesar, şi o eliberează, dacă este necesar, de anumite sarcini şi asigură continuitatea lucrărilor Consiliului.
за изпълнението на определени задачи. Представителят на държавата-членка гарантира още за последователността на заседанията на Съвета.

personal însărcinat să efectueze, sub responsabilitatea sa, anumite sarcini necesare pentru execuția bugetului
на които са възложени под негова отговорност определени задачи, необходими за изпълнението на бюджета