НЯКОЛКО ПРЕДПРИЯТИЯ - превод на Румънски

• mai multe întreprinderi
• mai multe companii
• mai multor întreprinderi

Примери за използване на Няколко предприятия на Български и техните преводи на Румънски

Тази позиция обхваща акциите, държани от предприятието в общи инвестиции, съставени от няколко предприятия или пенсионни фондове,
Această poziţie include părţile deţinute de o societate în plasamentele comune constituite de mai multe societăţi sau fonduri de pensii,

Когато на едно място работят няколко предприятия, трябва да се осъществи координация между тях(вижте член 6, параграф 4 от Директива 89/391/ЕИО
Coordonarea va fi aplicată în cazul în care la același sit își desfășoară activitatea mai mult de o întreprindere(a se consulta articolul 6 alineatul(4)

за да бъде оставен на користните подбуди на няколко предприятия.
grija funcţionarilor Comisiei sau pentru a fi abandonată intereselor pentru profit ale câtorva companii.

Ако в случаите по параграф 1 и параграф 2, буква б няколко предприятия отговарят на посочените там критерии, те въпреки това се включват в консолидацията,
În cazul în care mai multe întreprinderi îndeplinesc criteriile prevăzute la primul paragraf litera(b),

според която не е необходимо изрично задължение за осъществяване на задача за УОИИ, когато няколко предприятия са натоварени с тази задача
potrivit căreia o obligație explicită de a îndeplini o misiune SIEG nu este necesară în cazul în care mai multe întreprinderi sunt însărcinate cu misiunea respectivă

или ако работи за няколко предприятия или няколко работодатели, чиито седалища
este legat de mai multe întreprinderi sau de mai mulţi angajatori care

Прехвърляне на собствеността върху фабрика за нишесте" е прехвърлянето на собствеността върху техническа структура с цялата инсталация за производство на нишесте на едно или няколко предприятия за производство на нишесте, което води като резултат до частично
(j) transferul proprietăţii unei fabrici de amidon: transferul proprietăţii unei unităţi tehnice, inclusiv toate instalaţiile necesare pentru producerea amidonului, către una sau mai multe întreprinderi, al cărei rezultat este absorbţia parţială

са участвали в картел на пазара на сорбати, няколко предприятия са нарушили член 81,
Comisia a constatat că mai multe întreprinderi încălcaseră articolul 81 alineatul(1)

Когато на едно и също работно място се намират работници от няколко предприятия, работодателят, който съгласно националното законодателство и/или практики отговаря за работното място,
Dacă la același loc de muncă sunt prezenți lucrători din mai multe firme, angajatorul responsabil pentru locul de muncă respectiv, în conformitate cu legislația și/sau practica națională,

с цел да се предотврати значителна вреда за едно или няколко предприятия, засегнати от дадена концентрация.
ale articolului 7 pentru a evita producerea unor prejudicii grave pentru una sau mai multe dintre întreprinderile implicate într‑o concentrare.

Autorità установява, че няколко предприятия, включително DHL,
Autorità a decis că mai multe întreprinderi, printre care DHL, Schenker

Наричано по-нататък„Решението“ Комисията констатира, че няколко предприятия са нарушили член 81,
Denumită în continuare„Decizia”, Comisia a constatat că mai multe întreprinderi au încălcat articolul 81 alineatul(1)

преминава под съвместния контрол на няколко предприятия.
întreprinderea menționată trece sub controlul comun al mai multor întreprinderi.

е налице концентрация по-специално когато има трайна промяна в контрола в резултат на придобиването от едно или няколко предприятия на пряк или непряк контрол върху цялото
se realizează o concentrare în cazul în care modificarea de durată a controlului rezultă în urma preluării, de către una sau mai multe întreprinderi, a controlului direct sau indirect asupra uneia

съвместна собственост на няколко предприятия, които не могат да се определят като МСП
de o altă întreprindere sau în comun de mai multe întreprinderi care nu corespund definiției IMM

намаляване на техния размер, Комисията проведе проверки в помещенията на няколко предприятия и асоциации на производители на оборудване за баня в пет държави,
Comisia a efectuat inspecții la sediile din cinci țări ale câtorva întreprinderi și asociații care își desfășoară activitatea în sectorul produselor

Без да се засягат другите разпоредби на настоящата директива, когато няколко предприятия използват едно работно място, работодателите трябва да
Fără a aduce atingere celorlalte dispoziţii ale prezentei directive, dacă, în acelaşi loc de muncă, sunt prezenţi lucrători ai mai multor întreprinderi, angajatorii cooperează pentru aplicarea prevederilor privind securitatea,

Броят на дърветата се установява пропорционално като функция на количеството зехтин, в случаите когато се иска помощ за зехтин, получен в няколко предприятието.
Numărul de măslini se stabileşte pro rata ca o funcţie a cantităţii de ulei în cauză în cazurile în care se solicită ajutor pentru uleiul obţinut în mai multe prese.

За покриване на разходи, направени от няколко предприятия.
(b) costurile suportate de mai multe întreprinderi.

Дубай е дом на няколко предприятия, като собствениците са граждани на ОАЕ,
Dubaiul găzduiește mai multe companii, proprietarii fiind cetățeni din EAU,