НЯМАТ ДОВЕРИЕ - превод на Румънски

• nu au încredere
• nu au incredere
• n-au încredere

Примери за използване на Нямат доверие на Български и техните преводи на Румънски

По принцип италианците нямат доверие на своите политици, които презрително наричат"каста".
Italienii nu au incredere din principiu in proprii politicieni, pe care ii califica, dispretuitor, drept"casta".

Журналистите нямат доверие в съдебната система и не вярват, че когато политик съди журналист за клевета, произнесеното решение ще бъде справедливо.
Jurnaliştii nu au încredere în justiţie să dea verdicte corecte într-o situaţie în care un politician intentează proces pentru calomnie.

Повечето мъже не успяват да задоволят своите жени, защото имат малък пенис или нямат доверие в това.
Majoritatea barbatilor nu reusesc sa-si satisfaca partenerele pentru ca au penisuri mici sau nu au incredere in organele genitale.

Една голяма част от американците нямат доверие в медиите, а още повече са тези, които не вярват на правителството
Majoritatea americanilor nu au încredere în mass-media şi ceva mai mulţi nu cred în guvern

Те нямат доверие на продажбата на своите продукти на трети страни,
Ei nu au încredere vânzarea produsului lor către terțe părți,

Потребителите нямат доверие в трансграничната търговия,
Consumatorii nu au încredere în comerţul transfrontalier,

Така например 82 процента от анкетираните младежи нямат доверие в политиците, а 45 процента от тях им нямат"абсолютно никакво доверие".
La sută dintre cei întrebați nu au încredere în politică, iar 45 la sută au răspuns chiar că nu au încredere”deloc”.

Той установи, че 38, 9%, 54, 3% и 50, 6% от запитаните нямат доверие съответно в президента,
Acesta a relevat că 38,9%, 54,3% şi 50,6% din respondenţi nu au încredere în preşedinte, parlament

Често потребителите нямат доверие в електронната търговия
Adesea, consumatorii nu au încredere în comerțul sau în serviciile online

Така например 82% от анкетираните младежи нямат доверие в политиците, а 45 процента от тях им нямат"абсолютно никакво доверие".
Astfel, 82% dintre cei chestionaţi nu au încredere în politică, iar în cazul a 45% dintre ei, încrederea este la nivel minimal.

Тези, които държат властта, не могат да се оплакват, че гражданите нямат доверие на политиците, ако самите политици нямат доверие на гражданите.
Cei aflaţi la putere nu se pot plânge că cetăţenii nu au încredere în politicieni dacă politicienii înşişi nu au încredere în cetăţeni.

Тенденцията е факт и във Франция, където проучване наскоро показа, че повече от трима от 10 родители нямат доверие на ваксините.
Un studiu recent făcut în Franța a scos la iveală faptul că trei din 10 francezi nu au încredere în vaccinuri.

повече от половината от младите хора нямат доверие в никоя обществена институция”,
peste jumătate din tineri nu au încredere în nici o instituţie publică",

Макар мнозина да казват, че нямат доверие на ДПС, те биха гласували за нея така
Deşi mulţi spun că nu au încredere în DPS, aceştia îl vor vota

най-близките си приятелки, защото нямат доверие на партньора си.
pentru ca nu au incredere in partenerul lor.

Все пак има много мъже, които нямат доверие продукти, повишаване на мъжката потентност,
Cu toate acestea, există o mulţime de oameni care nu au încredere în produsele de accesoriu masculin potenta,

родителите им ги напътстват, защото им нямат доверие.
părinţii le dau sfaturi pentru că n-au încredere în ei.

За какво да говорим… за това, че нашите хора ни измъчваха, защото ни нямат доверие или за това, че ние нямаме доверие един на друг?
Discuție despre ce… faptul că oamenii noștri ne torturați pentru că nu au încredere în noi sau că nu ne încredere unul în celălalt?

Ако ни нямат доверие просто ще стрелят по нас, без да влизат в обсега ни.
Dacă n-ar avea încredere în noi, ar trage de dincolo de raza noastră.

Ако банките нямат доверие една на друга и междубанковото кредитиране е замразено,
Dacă băncile nu au încredere între ele și creditarea interbancară este înghețată,