НЯМАТ НАМЕРЕНИЕ - превод на Румънски

• nu intenţionează
• nu intenționează
• nu au nici o intenție de a
• nu au intenţia

Примери за използване на Нямат намерение на Български и техните преводи на Румънски

която останалите членове на Алианса нямат намерение да защитават.
ca ceilalți membri nu au intenția de a apăra.

Сутринта г-н Вейнс бе инструктиран от ДС Тех да ви достави писмо от компанията което казва, че нямат намерение да сключват споразумение.
În această dimineaţă Dl. Vance a fost instruit de către DC Tech să elaboreze o scrisoare menţionând, că compania nu are nici o intenţie de soluţionare a acestui caz.

Нацисткият клан на евгениката притеснява елита, но те нямат намерение да спрат с плановете си.
Ramura nazistă a eugeniei au făcut de râs elita, dar ei nu au avut nici o intenţie să stopeze planurile lor.

премиера на Полша е ясно, че те нямат намерение да рушат плурализма и законността.
prim-ministrul Poloniei în cursul dimineţii şi sunt sigur că nu au nicio intenţie să submineze pluralismul şi statul de drept.

когато Джерико имат своето, нямат намерение да изпълнят тяхната част от сделката.
n-are nici o intenţie să-şi onoreze partea din înţelegere.

По време на дискусиите в Белград в сряда сръбските ръководители са казали, че нямат намерение да въвеждат трето ниво на управление между държавата
În timpul discuţiilor purtate miercuri la Belgrad, oficialii sârbi au declarat că nu intenţionează să introducă un al treilea nivel de guvernare între stat

за пациенти с диабет, но шведските учени нямат намерение да спрат там и искат да продължат изследванията си в тази посока.
oamenii de știință suedezi nu intenționează să se oprească acolo și vor să-și continue cercetarea în această direcție.

Проблемът е там, че нито Европейския съюз, нито САЩ, въпреки катастрофалните последици от политиката си, вече довела до гражданска война в Украйна, нямат намерение да се отказват от своите планове.
Problema constă în aceea că nici UE, nici SUA, în pofida consecinţelor catastrofale ale„expansiuniiantiruseşti” care a dus deja la izbucnirea războiului civil din Ucraina, nu intenţionează să renunţe la planurile lor.

Защото на мен ми изглеждаше, че нямат намерение да спрат скоро
Deoarece, mi s-a părut că nu aveau de gând să se oprească prea curând,

в Европейския съвет нямат намерение да използват бюджетната политика за постигне на един различен Европейски съюз.
al Consiliului European, există intenții de utilizare a politicii bugetare pentru obținerea unei alte Uniuni Europene.

крайният резултат е, че те нямат намерение да ходят никъде.
consecința fiind, nici o intenție de a merge oriunde.

в целия този джаз, и нямат намерение да забавят, само за да ви научат няколко неща.
la adulți și la tot ceea ce jazz, și nu au nici o intenție să încetinească doar pentru a vă învăța câteva lucruri.

след това водят хората с намерението, че искат да бъдат с тях, но в действителност те нямат намерение да се срещат или нещо подобно.
apoi conduc oamenii cu intenția de a dori să fie cu ei, dar în realitate nu au intenția să se întâlnească sau ceva de genul asta.

от друга страна- зачитането на волята на суверенните държави, които нямат намерение нито да прехвърлят компетентност, нито да предоставят законодателна власт на органите по споразумението.
pe de altă parte, respectarea voinței statelor suverane care nu intenționează nici să transfere competențe în favoarea organelor acordului, nici să le confere acestora competență legislativă.

но за компании, които нямат намерение да инвестират години да получат първите места в търсачките,
dar pentru companiile care nu au intenţia de a investi de ani pentru a obţine primele locuri în motoarele de căutare,

бързат да му дадат съвет да приложи едно или друго правило на Отците, макар и сами да не са ползвали още тези правила и нямат намерение да ги ползват.
dar ei insisi nu s-au folosit inca de regulile acelea si nici nu au de gand sa se foloseasca.

Такова момиче няма намерение да се срещне с„този човек“ тук.
O astfel de fată nu intenționează să se întâlnească"chiar pe asta" aici.

Москва няма намерение да напада никого.
Moscova nu intenționează să atace pe nimeni.

Google обаче няма намерение да го коригира до края на лятото.
Dar Google nu intenționează să remedieze până la sfârșitul verii.

Gameforge 4D GmbH не е задължена и няма намерение да участва в подобни процедури.
Gameforge 4D GmbH nu este obligată și nu intenționează să participe la asemenea proceduri.