НЯМАТ ПРОБЛЕМ - превод на Румънски

• nu au nicio problemă
• nici o problemă

Примери за използване на Нямат проблем на Български и техните преводи на Румънски

Хората, които искат да консумират чесън и нямат проблем с неговия характерен мирис,
Persoanele care doresc să consume usturoi și nu au nici o problema cu mirosul caracteristic,

Повечето от 193 те държави- членки на ООН нямат проблем със Северна Корея,
Cele mai multe dintre cele 193 de state-membre ONU nu au o problemă ele însele cu Coreea de Nord,

Разбира се, придружителите нямат проблем и ще бъдат щастливи, ще излязат на вечеря,
Bineînțeles că escorte nu deranjează și ar fi încântați de a merge la cină,

Те отказват да чуят мнението на някой друг и нямат проблем да принудят всеки, който не е на борда.
Ei refuză să audă opinia altcuiva și nu au nici o problemă să constrângă pe cineva care nu este la bord.

Те нямат проблем в приема на добавката
Ei au nici o problemă în a lua acest supliment

Мъжете нямат проблем да разговарят за нищо в продължение на часове наред.
Bărbații nu au o problemă de conversație despre nimic timp de ore în față față în față.

В природата им е да обичат да са в центъра на вниманието, затова нямат проблем да ви целуват страстно и на публични места.
Unui nativ Leu îi place să fie în centrul atenției și nu va avea nicio problemă în a te săruta pasional în public.

Разбира се, придружителите нямат проблем и ще бъдат щастливи,
Desigur, escortele nu au nici o problemă și ar fi fericit,

Туземците са богати заради петрола и нямат проблем с плащането на служители,
Nativii sunt bogați din cauza petrolului și nu au o problemă cu plata angajaților,

Така е, но другите хора нямат проблем да идат при родителите си, защото няма да им се налага очакват, нещо друго после от тях.
Este, dar alte persoane nu au o problemă Va părinții lor pentru că ei nu trebuie să așteptați pentru celălalt pantof să scadă.

Прокуратурата нямат проблем с нивото на сила, което е използвал арестуващият полицай, правейки арестта.
Biroul procurorului nu are o problemă cu nivelul forței arestat folosit în a face arestarea.

Либрите нямат проблем да привличат хора във всички части на живота им- от приятелки до колеги.
Libra nu are nici o problemă de a atrage oameni în toate părțile din viața lor- de la prietene la colegi.

което става все по-често, те нямат проблем с формите за предходност.
ceea ce se intampla foarte des, ei nu au o problema cu formele de trecut.

някои държави-членки считат, че нямат проблем, защото не разполагат с данните.
unele state membre cred că nu există nicio problemă deoarece nu dispunem de date.

Ако не са имали травматично преживяване(което се преодолява), кучетата в зряла възраст обикновено нямат проблем да изградят силна връзка с новото си семейство.
Dacă nu au un istoric traumatic(care încă poate fi depășit), câinii vârstnici nu au de obicei o problemă cu formarea unei legături strânse cu noua lor familie.

достоверното домашно поведение, като 70% от мъжете признават, че нямат проблем с вятъра пред партньора си.
70 la suta dintre barbati recunoscand ca nu au probleme cu ruperea vantului in fata partenerului.

Имаш проблем с умирането или с факта, че те нямат проблем с него?
Cu moartea? Sau cu faptul ca ei nu au nici o problema cu asta?

И ако искаш да продължиш да излизаш с мъже, които очевидно нямат проблем да излизат с две жени едновременно.
Și dacă doriți să păstrați de dating tipi care în mod clar Nu au nici o problema datând două femei dintr-o dată.

крайните потребители нямат проблем при използването на графичния интерфейс,….
utilizatorii finali nu au nici o problemă în folosind GUI, de asemenea.

включително и аз, които нямат проблем с гейовете, но все пак вярват,
de exemplu, eu, care nu au nici o problemă cu oamenii gay, dar totusi considera căsătoria