НЯМАХА - превод на Румънски

Примери за използване на Нямаха на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Родителите ми и двамата нямаха повече от основно образование.

Părinţii mei. Niciunul nu avea mai mult de opt clase.

Моите жертви нямаха крила.

Victime mea nu au aripi.

Освен това игрите им нямаха звук;

În plus, jocurile lor nu au avut niciun sunet;

Потребителите на персонални компютри нямаха друг избор.

Utilizatorii de PC-uri n-au avut de ales.

Ако хората нямаха тази….

Dacă oamenii n-ar avea această….

Нямаха"Апокалипсис сега"

N-aveau"Apocalipsa acum"

Роботите нямаха чувства, а само позитронни импулси,

Robotul nu avea sentimente, ci doar derivatii pozitronice,

Хората нямаха нищо против.

Oamenii nu au nimic împotrivă.

Имахме храна, докато други семейства нямаха.

Am avut mâncare când celelalte familii nu a avut.

Нямаха никакъв шанс.

N-au avut nici o şansă.

Ако нямаха проблеми.

Dacă n-ar avea probleme.

ФБР нямаха тази информация, нито Интерпол или ЦРУ.

FBI nu avea acea informaţie, şi nici Interpolul sau CIA.

Нямаха пукнат цент. -Така че ние се възползвахме от жаждата им за пари.

N-aveau o para, deci ne-am bazat pe nevoia lor de bani.

Представителите на първата група нямаха напредък.

Reprezentanții primului grup nu au avut niciun progres.

родителите на Кейти и брат и, Нямаха лица.

părinţii lui Katie şi fratele, nu au feţe.

Леми и Лето нямаха късмет.

Lamy şi Lehto n-au avut noroc.

Но отнощенията ми с Рийд нямаха нищо общо с целите на Завета.

Dar asocieremea mea cu senatorul Reed nu avea nicio legătură cu planurile Pactului.

Нямаха пуйка, затова взех със шунка и сирене.

N-aveau cu curcan, am luat cu şuncă şi caşcaval.

Ако хората нямаха тази….

Daca oamenii n-ar avea aceasta….

Робърт, някой от нас нямаха избор!

Robert, unii dintre noi nu au de ales!