НЯМАШ ДЕЦА - превод на Румънски

• nu ai copii
• nu aveţi copii
• n-ai copii
• n-ai nici un copil

Примери за използване на Нямаш деца на Български и техните преводи на Румънски

Лесно е да си дадеш мнението, след като нямаш деца.
Da, sigur, e uşor să dai sfaturi când nu ai copii.

Е, очевидно нямаш деца.
Păi, clar nu ai copii.

Лесно е да изправиш рамене и да го понесеш, когато нямаш деца.
E usor să-ti tii umerii drept si să rezisti, când nu ai copii.

Предвид че нямаш деца.
La urma urmei, nu am copii.

Надявам се, че нямаш деца, които също да прецакаш.
Sper ca nu ai copii sa-ti bati joc si de ei.

Сигурен ли си, че нямаш деца?
Ești sigur că nu ai copii?

Не е за вярване, че нямаш деца.
Nu pot să cred că n-ai copii.

Съжаляваш ли, че нямаш деца?
Regreţi că nu ai copii?

Нямаш деца у дома, нали, Бернард?
Tu n-ai copii, nu-i asa, Bernard?

Не съм виновна, че нямаш деца.
Nu e vina mea că nu ai copii.

Нали ми каза, че нямаш деца.
Mi-ai spus că n-ai avut deloc copii.

Чухме, че нямаш деца.
Am auzit că nu ai copii.

За да нямаш деца от жени, които не познаваш.
Pentru a nu avea copii cu persoane necunoscute.

Мислих, че нямаш деца?
Oftează M-am gândit că nu ai copii?

Дори нямаш деца.
Nu aveți copii.

Не ти ли е тъжно, че нямаш деца?
Nu esti trista ca nu ai copii?

Нямаш деца, нали?
Ai copii, nu-i aşa?!

Нали каза че нямаш деца?
Poftim? Ai spus că nu ai copii.

И ти нямаш деца.
Nu au avut niciodată copii.

Очевидно е, че нямаш деца.
E clar că nu ai copii.