ОБИТАВАЛИ - превод на Румънски

• locuit
• trăiau
• ocupat
• populat
• locuiau

Примери за използване на Обитавали на Български и техните преводи на Румънски

Той е изграден тук от общността на фермери и астрономи, които обитавали долината.
Acesta a fost construită aici de o comunitate de fermierii şi astronomii care locuiau în această vale.

за да популяризира историята на българските земи, народите които са ги обитавали и културното наследство, което са завещали на живеещите тук.
promova istoria meleagurilor bulgare, popoarelor care le-au locuit și patrimoniului cultural care ne-au lăsat moștenire celor cei care au locuit aici.

опитни моряци, които са обитавали в миналото, на SE бреговете на Аляска
marinari cu experiență care au locuit în trecut, coasta de SE Alaska

неандерталците обитавали Западна Европа,
Omul de Neanderthal ocupând Europa de Vest,

Те обитавали няколко вида физически тела от животинското царство,
Ele au locuit mai multe tipuri de corpuri fizice în regnul animal,

Илирийците са били номадски племена, обитавали части от Балканите от времето на желязната епоха до началото на новата ера.
Ilirii erau triburi nomade care au ocupat părţi din Balcani din Epoca Fierului sau mai devreme şi până la începutul epocii creştine.

Основните обитавали островите на тази група са Саламин(където древногръцкия флот побеждава персите в битката при Саламин), Егина, Agistri, и Порос.
Principalele insule locuite ale acestui grup sunt Salamina(în cazul în care vechea flota greacă a învins perșii în bătălia de la Salamina), Aegina, Agistri, și Poros.

Всичко за динозаврите за деца е информация за животни, обитавали нашата планета преди милиони години.
Totul despre dinozaurii pentru copii este informație despre animale care au locuit planeta noastră acum milioane de ani.

Това би означавало, че тези души напускат"неръкотворния, вечен дом в небесата", който са обитавали в смъртта, за да влязат в изкупените тела при възкресението.
Aceasta ar presupune ca acele suflete să-şi părăsească"casa veşnică" în care au locuit după moarte, şi să meargă în trupurile răscumpărate la înviere.

докато птиците, обитавали някога ливадата, са представени в горната част на звуковия подпис.
în timp ce păsările care trăiau pe vremuri în luncă sunt reprezentate în partea de sus.

са по-голямата част от пъзела за решаващо доказателство, сочещо към невероятни умения и знания на хора, които са обитавали нашата планета преди повече от десет хиляди години.
cum ar fi Gobleki Tepe indica incredibilele abilitati si cunostinte ale popoarelor care au locuit pe planeta noastra in urma cu peste zece mii de ani.

независимо от тяхната връзка с телата, които са обитавали?
indiferent de relaţia lor cu trupurile pe care le-au ocupat?

Панцерните риби са обитавали моретата, реките
Placodermele au populat mările, râurile

Друго технологично нововъведение на тюркските племена, обитавали територията на днешен Казахстан, е изобретяването на сабята,
O altă inovaţie tehnologică introdusă de triburile turcice care locuiau pe teritoriul Kazahstanului a fost invenţia unei săbii,

Въпреки, че обитавали независими градове-държави,
Deși locuiau în orașe-state independente,

която езичниците наричали жилище на боговете; там имало безбройно множество идоли, в които обитавали бесове.
pe care paganii il numeau locuinta dumnezeiasca, caci acolo se afla nenumarata multime de idoli intru care multi diavoli locuiau.

хора, обитавали територията на съвременна Централна Азия,
oameni locuite teritoriul modern, Asia Centrală,

И тези две души, които обитавали по-късно Аристотел и Александър Велики,
Iar individualităţile care au trăit în Aristotel şi Alexandru cel Mare au putut,

артефакти, които са доказателство за съществуването на напреднала цивилизация, обитавали Земята много по-рано, отколкото традиционните учени предполагат.
care sunt dovezi ale civilizațiilor avansate care au locuit pe Pământ mult mai devreme decât oamenii de știință sugerează.

Синът й и снахата обитавали апартамент на по-горен етаж.
Bunica şi nepoata ei trăiau într-un mic apartament de la primul etaj.