ОБЛЕКЧЕНА - превод на Румънски

• uşurată
• atenuată
• ușurată
• usurat
• ameliorată
• atenuate
• o ușurare
• o uşurare

Примери за използване на Облекчена на Български и техните преводи на Румънски

Толкова съм облекчена, за него.
Sunt aşa de uşurată pentru el.

Изглеждаше облекчена.
A părut uşurată.

Така съм облекчена,… тоест щастлива.
Sint asa usurata. Adica, fericita.

След това се почуствах облекчена.
Apoi, m-am simţit uşurată.

Изглеждаше облекчена, както и аз.
Părea la fel de uşurată că mine.

Чувствах се облекчена.
M-am simţit uşurată.

Толкова съм облекчена, че всичко това излезе наяве.
Sunt atât de ușurat asta e tot afară.

Когато първата ти книга се провали… Аз бях облекчена.
Când a eşuat prima ta carte… m-am simţit uşurată.

Не облекчена, че си заминал Ричард.
Nu eram uşurată că ai plecat.

По-скоро облекчена, отколкото щастлива.
Sunt mai mult uşurată decât fericită.

Не,"облекчена" не е обратното на"запечена".
Nu."Uşurat" nu e opusul lui"constipat".

Знам, че звучи налудничаво… но се почувствах облекчена.
Ştiu că pare o nebunie… dar m-am simţit uşurată.

Облекчена, че не беше ранен.
Sunt uşurată că nu ai fost rănit.

Това е смешно Не можех да повярвам, колко облекчена бях.
Este amuzant. N-am putut crede cât de uşurată mă simţeam.

Честно казано съм облекчена, че го няма, защото така не го лъжа.
Sincer, sunt usurata ca nu este aici, nu il mai mint.

Част от мен се чувства облекчена, Кесима.
O parte din mine se simte uşurată, Cosima.

Голяма облекчена въздишка се изплъзва от устните на една измъчена нация.
Un mare oftat de uşurare a ieşit de pe buzele populaţiei chinuite.

Тя е любовта на живота ми и не се чувствам облекчена.
Ea e iubirea vieţii mele şi nu mă simt uşurată.

Толкова съм облекчена, че си ти.
Sunt atât de ușurat cã vã este.

част от мен се почувства облекчена.
O parte din mine s-a simţit uşurată.