AMELIORATĂ - превод на Български

• подобрена
• облекчена
• подобрено
• за подобряване
• по-добро
• се подобрява

Примери за използване на Ameliorată на Румънски и техните преводи на Български

(i) Reprezentarea mai poate fi ameliorată prin extinderea reţelei de consultare
Споразуменията за представителство могат да бъдат подобрени допълнително чрез разгръщане на мрежата за справки

investire strategică ameliorată a fondurilor disponibile,
съгласуването и подобрените стратегически инвестиции,

concurenţă ameliorată şi o mai bună calitate a vieţii pentru cetăţenii noştri.
повече работни места, подобряване на конкурентоспособността и по-високо качество на живот за нашите граждани.

(3) Trebuie totuşi ameliorată formularea regulilor referitoare la întocmirea statisticilor schimburilor de bunuri între statele membre pentru a facilita înţelegerea lor de către întreprinderile care trebuie să furnizeze date,
(3) Въпреки това, има нужда да се подобри формулировката на правилата за събиране на статистиката, свързана с търговията със стоки между държавите-членки, така че тя да може по-лесно да се разбира от компаниите,

care este ameliorată în mod continuu în funcție de cerințele zilei,
която постоянно се подобрява в съответствие с условията на деня, достигайки до всички клиенти по един

Cu toate acestea, ar trebui ameliorată formularea normelor referitoare la întocmirea statisticilor comerțului cu mărfuri între statele membre pentru a facilita înțelegerea lor de către întreprinderile care trebuie să furnizeze date,
Въпреки това, има нужда да се подобри формулировката на правилата за събиране на статистиката, свързана с търговията със стоки между държавите-членки, така че тя да може по-лесно да се разбира от компаниите,

NikoStop ameliorează simptomele cele mai neplăcute ale sindromului de renunțare la fumat.
NikoStop премахва най-неприятните симптоми на синдрома на отмяна при отказване на пушенето.

Ameliorează simptomele psoriazisului,
Улеснява симптомите на псориазис,

MIRAPEXIN ameliorează semnele şi simptomele formei idiopatice de boală Parkinson.
MIRAPEXIN намалява признаците и симптомите на идиопатичната болест на Parkinson.

Ameliorează umflarea și hiperemia mucoasei nazofaringiene.
Успокоява оток и хиперемия на назофарингеалната лигавица.

Este ceva care-l ameliorează sau îl înrăutățește?
Има ли нещо, което я намалява или влошава?

Nu ameliorează plantele de rugină, mucegaiul dense;
Не освобождава растенията от ръжда, мухъл;

Ameliorează spasmele, reduce durerea în stomac.
Улеснява спазмите, намалява болката в стомаха.

Totul va fi ameliorat, elevat;
Всичко ще се подобри, издигне;

Dacă starea nu se ameliorează, după 10 minute- încă două.
Ако състоянието не се подобри, след 10 минути- още две.

Ameliorează starea unei femei în premenstrualsindrom.
Улеснява състоянието на жената в предменструалния периодсиндром.

Ameliorează chiar şi cele mai obosite picioare.
Успокоява дори и най-уморените крака.

Ameliorează simptomele în laringita
Премахва симптомите с ларингит

Nu numai că ameliorează simptomele, ci și îmbunătățește imunitatea copilului.
Той не само премахва симптомите, но и повишава имунитета на детето.

Ameliorează inflamația din gât.
Намалява отока на гърлото.