Примери за използване на Общият регламент на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
може да упражни по всяко едно време правата си, съгласно Общият регламент за защита на данните 679/2016,
poate exercita Макар че общият регламент несъмнено отразява загрижеността за опростяване на процедурите за одобряване
Deși regulamentul general răspunde, desigur, unor preocupări legate de simplificarea procedurilor de angajare(40) Общият регламент относно защитата на данните(ОРЗД), приложим от май 2018 г. нататък, предвижда единен набор от правила, пряко приложими в
(40) Prin faptul că prevede un set unic de norme care se aplică direct în ordinea juridică a statelor membre, Regulamentul general privind protecția datelor(RGPD),Съгласно задълженията ни по Регламент(ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета(„Общият регламент относно защитата на данните“)
În conformitate cu obligațiile noastre în temeiul Възможността, която Общият регламент относно защитата на данните предлага на държавите членки,
Posibilitatea pe care o oferă statelor membre regulamentul general privind protecția datelor,Съгласно задълженията ни по Регламент 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета(„Общият Регламент относно защитата на данните”),
În conformitate cu obligațiile noastre în temeiul Как да се подготвите за новия Общ регламент за защита на личните данни?
Cum să ne pregătim pentru noul Regulament General de Protecție a Datelor?Общия регламент защита личните данни Ян Филип Албрехт.
A regulamentul general privind protecţia datelor Jan Philipp Albrech t.Съдът отбелязва, че понастоящем новият Общ регламент за защита на данните изрично предвижда подобна възможност.
Curtea arată că noul regulament general privind protecția datelor prevede în prezent în mod expres o asemenea posibilitate.В съответствие с член 4, параграф 7 от Общия регламент на ЕС за защитата на личните данни(GDPR) отговорността се носи от.
Calitatea de responsabil conform articolului 4 alineatul 7 din Regulament general UE privind protecția datelor(Regulamentul Общ регламент за групово освобождаване по отношение на държавните помощи(ОРГО).
Regulament general de exceptare pe categorii în ceea ce privește ajutoarele de stat(RGEC).На първо място, Общ регламент за групово освобождаване по отношение на държавните помощи ще опрости процедурите и ще намали разходите.
În primul rând, un nou Regulament general de exceptare pe categorii privind ajutoarele de stat va simplifica procedurile și va reduce costurile.Освен това през 2012 г. Комисията направи предложение за общ регламент относно защитата на личните данни(15), който да замени Директивата.
În plus, în 2012, Comisia a elaborat o Propunere de regulament general privind protecția datelor(15) în vederea înlocuirii directivei.Трето, трябва да има общ регламент по отношение на рекламата
În al treilea rând, trebuie să existe o reglementare comună cu privire la promovarea publicitarăще бъдат спазвани законовите изисквания, установени от Общия Регламент.
SEE va respecta cerințele prevăzute de RGPD.Браун задължава тези доставчици на услуги съгласно Общия регламент за защита на данните по договори и наблюдава тези фирми.
Braun a obligat prin contract acești furnizori de servicii să adere la Regulamentul general european privind protecția datelor și îi monitorizează.се ползват със специална защита съгласно Общия регламент относно защитата на данните.
si beneficiaza de protectie specifica in temeiul Regulamentului general privind protectia datelor(RGPD).Общия регламент за защита на данните(GDPR)
Regulamentul General pentru Protecția Datelor(GDPR)Име и адрес на администратора Администратор за целите на Общия регламент за защита на данните(GDPR),
Numele și adresa controlorului Controlorul în sensul Regulamentului general privind protecția datelor(GDPR),Всеки износ на данни от рамките на ЕС към страни извън ЕС(посочени в Общия регламент като"трети страни")
Orice export de date din UE către țările din afara UE(enumerate în regulamentul general ca„părți terțe“)
