ОБЩО ОПРЕДЕЛЕНИЕ - превод на Румънски

• o definiție comună
• o definiție generală
• o definiţie comună
• o definiție generică

Примери за използване на Общо определение на Български и техните преводи на Румънски

Съществува общо определение за отсечка с автомобилен превоз,
Există o definiție comună a segmentului rutier,

Въпреки че няма общо определение на агенциите на ЕС,
Deși nu există o definiție generală a agențiilor UE sau o delimitare clară a competențelor

Необходимо е в целия свят да се използва общо определение на понятието„град”, за да може по-лесно да се следят постигнатите резултати,
O definiție comună a orașelor ar trebui să fie utilizată în întreaga lume, pentru a compara datele, pentru a stabili criterii de referință

не е намерено едно общо определение.
nu a fost găsită o definiție comună.

върху добавената стойност и завиха, че е необходимо общо определение на понятието„създаване на икономическа стойност“.
în cadrul sistemului privind taxa pe valoarea adăugată și o definiție comună a conceptului de creare de valoare.

Необходимо ни е общо определение на понятието"партньорство". По този въпрос изисках от Европейската комисия да изготви определение за това като условие за установяването на правилни партньорства с местните
Avem nevoie de o definiție comună a conceptului de parteneriat și aici am solicitat Comisiei Europene să prezinte o definiție în acest sens, ca o condiție

Необходимо е в целия свят да се използва общо определение на понятието„град”, за да може по-лесно да се следят постигнатите резултати, да се набелязват целеви показатели и да се провеждат съответните политики.
O definitie comuna a oraselor ar trebui sa fie utilizata in intreaga lume, pentru a compara datele, pentru a stabili criterii de referinta si pentru a asigura o mai buna monitorizare.

Регламент(ЕИО) № 802/68 на Съвета от 28 юни 1968 г. относно общо определение на понятието произход на стоките6, последно изменен с Регламент(ЕИО) № 456/917.
Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 802/68 din 27 iunie 1968 privind definiţia comună a conceptului de origine a mărfurilor2, modificat ultima dată de Regulamentul(CEE) nr. 456/913;

трябва да засилят сътрудничеството си за постигане на общо определение на фалшивите лекарства,
trebuie să intensifice cooperarea cu privire la o definiție comună a medicamentelor contrafăcute,

Поради съществените национални различия, не съществува международно споразумение за общо определение за понятието"градски", приложимо за всички държави
Date fiind diferenţele naţionale semnificative, nu există un acord internaţional privind o definiţie comună a noţiunii de„urban”,

Също така през 2016 г. Комисията публикува за първи път данни за 16 държави членки, които представляват 80% от населението на ЕС, относно тежките наранявания при пътнотранспортни произшествия, съгласно ново общо определение.
De asemenea, primul an în care Comisia a publicat date privind rănirile grave cauzate de accidente rutiere pe baza unei noi definiţii comune, conform datelor din 16 state membre reprezentând 80% din populaţia UE.

разширение в това общо определение.
care intră în această definiție generală.

основни аспекти от несъстоятелността, като например правилата относно условията за образуване на производство по несъстоятелност, приемането на общо определение за несъстоятелност, реда на вземанията
cum ar fi normele referitoare la condițiile pentru deschiderea procedurii de insolvență, la o definiție comună a insolvenței, la stabilirea priorității creanțelor

да се приеме общо определение за тежките наранявания при пътнотранспортни произшествия(приложимо от 2013 г.);
în special: o definiție comună a rănirilor grave în accidente rutiere(aplicabilă începând cu 2013);

днес ние стигнахме до общо определение, според което то означава лице, заемащо официална или неофициална длъжност,
astăzi am ajuns la o definiţie comună conform căreia termenul se referă la o persoană ce ocupă o poziţie oficială

чрез изготвяне на обща политика и общо определение в тази област, да се опитаме да се сдобием с допълнителни средства, които биха могли да се използват от органите на регионално равнище.
prin crearea unei politici comune şi a unei definiţii comune în acest domeniu, să obţinem fonduri suplimentare care ar putea fi folosite de autorităţile regionale.

Действително понастоящем не е прието общо определение в рамките на Съюза за обхвата, който трябва да има принципът на законоустановеност на престъпленията
Desigur, nu există în prezent o definiție comună la nivelul Uniunii a domeniului de aplicare pe care trebuie să îl aibă principiul legalității infracțiunilor

както и за намаляване на броя на тежките наранявания със същия процент за същия период(като се използва новото общо определение за тежко нараняване, за което се споразумяха всички държави членки) 6.
cauzate de accidente rutiere în perioada 2020-2030 și de reducere cu 50% a numărului de vătămări grave în aceeași perioadă(utilizând noua definiție comună a vătămării grave convenită cu toate statele membre) 6.

всички държави членки би трябвало да могат навреме да прилагат един от трите метода за събиране на данни, използвайки общо определение на тежките наранявания през 2014 г.,
toate statele membre ar trebui să poată aplica la timp una din cele trei metode pentru culegerea de date folosind definiția comună a vătămărilor grave în cursul anului 2014

следва да се постигне общо определение за полето на дейността на посочените специалисти;
să se acţioneze în cadrul Comunităţii în vederea definirii comune a domeniului de activitate al membrilor profesiei în cauză;