ОБЪРНАХ СЕ - превод на Румънски

• m-am întors
• m-am intors
• am apelat
• mi-am întors
• m-am adresat
• am îndreptat

Примери за използване на Обърнах се на Български и техните преводи на Румънски

Обърнах се за съвет към великите крале.
Căutam un sfat de la marii regi.

Обърнах се срещу теб, защото мислех, че ти ще се обърнеш срещу мен.
Te-am întors doar pentru că am crezut că o să mă predea.

Обърнах се към полицията. Дадоха ми разпечатка на монетния телефон.
Am pus poliţia din Pittsburgh să verifice apelurile făcute de la acel telefon public.

Обърнах се.
Mă întorc.

Обърнах се, а ти беше изчезнал.
Mă întorc o secundă, şi dispari.

Обърнах се към властите в посолството.
Contactat autorităţile, ambasada.

Обърнах се и пред мен- откаченият ми съсед!
Cand m-am intors, vecinul meu ciudat se uita la mine!

Обърнах се и те нямаше.
M-am întors şi dispăruseşi.

Обърнах се за секунда.
M-am întors pentru o secundă.

Обърнах се към Вас.
Te-am cerut pe tine.

Обърнах се и тогава.
M-am întors si atunci.

Обърнах се и видях пилота.
M-am întors şi am văzut pilotul.

Шериф, обърнах се само за секунда.
Domnule Şerif, am întors puţin capul.

Обърнах се само за минута и те изчезнаха.
Nu am fost atent o clipă şi au dispărut.

Обърнах се леко и виждам някакъв огромен черен арапин,
Mă întorc putin si văd un arap urias,

Обърнах се да видя кого съм ритнала, и тогава се случи.
M-am răsucit să văd de ce m-am lovit si atunci s-a petrecut.

Обърнах се към специалисти които ми казаха, че те са наред.
Le-am dus direct la un specialist ca să-mi spună dacă sunt okay.

Ето, обърнах се, но нищо не съм направил!
Bine, mă întorc! N-am făcut nimic!

Обърнах се и зад мен стоеше този ужасно грозен мъж!
M-am intors si am vazut un barbat cu o infatisare hidoasa!

Добре, обърнах се за около две… три секунди
Bine, îmi întorc capul pentru două… Trei secunde