ОПАСЯВАМ СЕ - превод на Румънски

• mi-e teamă
• mă tem
• ma tem
• cred
• sunt îngrijorat
• e teamă
• îmi e frică
• mi-e teama
• mă temeam

Примери за използване на Опасявам се на Български и техните преводи на Румънски

Опасявам се, че единствената стока, която имаме в наличност, е боломит.
Mi-e teama ca singura marfa pe care o avem e bolomita.

Въпреки, че оцеляхме досега, опасявам се, че лошото тепърва предстои.
Chiar dacă supravieţuisem până acum, Mă temeam că răul abia acum începea.

Опасявам се, че имаме лоши новини, сър.".
Ma tem ca am vesti proaste, d-le.

Опасявам се, че тази, която ще напусне си ти, Силви.
Cred că tu trebuie să pleci, Sylvie.

Опасявам се, че е твърде късно… и за двама ви.
Mi-e teamă că e prea târziu… pentru amândoi.

Опасявам се, че това ще отнеме повече време отколкото си мислехме.
Mi-e teama ca va dura ceva mai mult decat am crezut initial.

Опасявам се, че си има цака.
Mă temeam că trebuie să mă prefac.

Опасявам се, че вече знаем, защо Уилингтън иска Иън мъртъв.
Cred că acum știm de ce domnul Wellington vrea Ian mort.

Опасявам се, че не говоря нито един от двата езика.
Ma tem ca nu vorbesc nici una.

Опасявам се, че думата ти не струва много, Лутър.
Mi-e teamă că cuvântul tău nu valorează prea mult, Luthor.

Опасявам се, че да, но не е ли прекрасно?
Mi-e teama ca da Janet, dar nu-i placut?

Опасявам се, че вие не сте искали да ме видите отново.
Mă temeam că n-o să vreţi să mă mai vedeţi.

Джак, опасявам се, че някакво момче е изпратило цветя на Джени.
Jack, cred că Jenny a primit flori de la un flăcău.

Опасявам се, че не бихте могъл да произнесете вулканското име.
Ma tem ca nu ai putea sa pronunti numele Vulcanian.

Опасявам се за твоята безопасност.- Той е моя бъдещ съпруг.
Mi-e teamă pentru siguranța dumneavoastră.~ El este viitorul meu soț.

Опасявам се, че ни бъркате с бюрото за безследно изчезнали.
Mi-e teama ca ne confunzi cu Biroul Persoanelor Disparute.

Опасявам се, че всяка намеса ще е нежелана и безплодна.
Cred că orice amestec ar fi nedorit şi ineficient.

Опасявам се, че няма да съм толкова словоохотлива и този път.
Ma tem ca nu voi fi prea receptiva nici de data asta.

Опасявам се, че делото не се е отразило добре на нервите ти.
Mi-e teama ca acest proces te-a nelinistit.

Опасявам се, че иска да излее гнева си, скрит през всичките тези години.
Ma tem ca vrea razbunarea pe care o asteapta de atatia ani.