Примери за използване на Описвайки на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
както Йоан и Петър, описвайки съдбата на нечестивите.
Срамувам се и от пренебрежителния език, който използват напоследък германските политици, описвайки епохата на националсоциализма", добави той.
Mi-e ruşine de asemenea pentru termenii înjositori folosiţi în ultimul timp de politicieni germani pentru a descrie epoca naţional-socialismului", a adăugat el.всички можем да разберем какво имат предвид, описвайки какво са намерили на онзи терен.
putem înţelege tot ce vor să spună când descriu ce au găsit pe terenul acela.Тогава те веднага да отидете на риболов, форуми и сайтове, описвайки своята неизправност.
Apoi, ei merg imediat pe forumurile de pescuit și site-uri, care descrie funcționarea sa incorectă.Какво означава Йоан 17:12, описвайки Юда като„син на погибелта”?
Ce vrea să spună însă Ioan 17:12 prin a-l descrie pe Iuda ca“fiu al pierzării"?Не са били далеч от истината във филма за Индиана Джоунс, описвайки я като радио за говорене с Бог.
Nuaufostdeparteîn Indiana Jones atunci când a fost descris ca un radio pentru ai vorbi lui Dumnezeu.Но Хокинг заявява, че имаме и много причини да бъдем оптимисти, описвайки 2016 като„велико време да бъдеш жив и да правиш изследване в теоретичната физика“.
Stephen Hawking sustine ca ramane totusi un optimist si a descris anul 2016 drept„o minunata perioada in care sa traiesti si sa studiezi fizicateoretica”.Гост на хотела разказа, че мъжът имал дълга бяла брада, а жените били облечени в черно, описвайки групата като„странна“.
Un client al hotelului a spus că bărbatul avea o barbă albă lungă și că femeile se îmbrăcau în negru și i-a descris a fi„ciudați”.Описвайки такъв инструмент като валериана, Указанията за употреба също препоръчват дозировка.
Descriind un astfel de instrument ca Valerian, Instrucțiunile de utilizare recomandă, de asemenea, dozarea.Описвайки без никакви условности средството,
Descriind, fără nicio rezervă, modulОписвайки пристигането на американците… вие не ни разкаже историята за това как разпадането на статуята… тя е била на работа.
Aşa cum ai descris sosirea americanilor. Nu ne-ai spus povestea manipulării doborârii acelei statui.Някой умишлено разбива самолета им описвайки това като предотвратен камикадзе полет към кулата.
Cineva le prăbuşeşte avionul în ceea ce e descris ca un zbor kamikaze abandonat spre turn.Павел размишлява за Духа, описвайки влиянието Му не само върху действието на християнина,
Джейми постоянно разказваше за Лалиброх, описвайки живота, който бихме имали заедно,
Jamie mi-a vorbit în mod repetat de Lallybroch, detaliind viaţa pe care o vom avea împreună,В същия ден Шейхан докладва на Ню Йорк Таймс, описвайки това, което вярва, че е гигантска пирамида в Китай, караща Голямата пирамида в Египет да изглежда като джудже.
Peste câteva zile în rapoartele sale către New York Times, el descrie piramida din China ca fiind sora mai mică a Marii Piramide din Egipt.Описвайки необходимостта 40 да се разбере,
În descrierea de 40 necesitatea de a înțelegeОписвайки събитията или проектите,
което са написали старейшината Ралф Нийл и съпругата му, описвайки как типично една секта се развива в църква.
scrisă de fratele şi sora Ralph Neall, în care se descrie calea tipică prin care o sectă Лъжата за естествения ход на нещата опроверга американският социолог Джоузеф Овертон, описвайки технология, изменяща отношението на обществото към някога принципни за това общество въпроси.
Minciuna despre cursul natural al lucrurilor си ободрил унилите души, описвайки съдния час.
