ОПИСВАЩИ - превод на Румънски

• descriu
• descrie
• descriind
• descriau

Примери за използване на Описващи на Български и техните преводи на Румънски

В допълнение, всички спортисти, които планират да проведат курс на акарбоза, ще се нуждаят от инструкции за употреба, описващи възможните странични ефекти на това лекарство.
În plus, toți sportivii care intenționează să efectueze un curs de acarboză vor avea nevoie de instrucțiuni de utilizare, descriind posibilele efecte secundare ale acestui medicament.

изпълнен със символи и картини описващи едно обновление или една нова Петдесетница.
pictural şi poetic pentru a descrie o reînnoire sau Noile Rusalii.

Частта от входната енергия, която се трансформира в кавитация, зависи от няколко фактора, описващи движението на оборудването за генериране на кавитация в течността.
Doar o parte din energia de intrare care este transformată în cavitaţie depinde de mai mulţi factori descrie mişcarea de cavitaţie generatoare de echipamente în lichid.

Зависими променливи са променливите за оценяване на токсичността, изведени от произволни измервани променливи, описващи биомасата, с помощта на различни методи за изчисление.
Variabilă derăspuns» înseamnă orice variabilă pentru estimarea toxicității derivate din orice variabilă măsurată care descrie biomasa prin diferite metode de calcul.

такси за анулиране и ще плащат всички такси за анулиране, както е посочено в материали, описващи предложението.
vor plăti toate taxe de anulare după cum este specificat în materialele care descrie oferta.

С напредването на нощта Гут открил нещо необичайно в изчисленията, описващи вероятното формиране на частиците в ранната вселена.
Pe măsură ce înainta în noapte, Guth a descoperit ceva extraordinar în ecuaţii ce descria felul în care particulele noi s-ar fi putut forma în Universul timpuriu.

Можете да прекарате часове, описващи как е възможно да се Audition 2 онлайн игра,
Puteți petrece ore descriu cum este posibil să Audition 2 online joc,

Материали на 26 езика, описващи работата на омбудсмана, бяха разпространени сред посетителите заедно с различни сувенири.
Materiale care prezintă activitatea Ombudsmanului au fost distribuite vizitatorilor în 26 de limbi, împreună cu o serie de articole promoţionale.

В литературата има съобщения, описващи трансплацентарното преминаване на филграстим при бременни жени.
În literatura de specialitate există raportări conform cărora s-a demonstrat trecerea filgrastimului prin placentă la femeile gravide.

По-долу са поместени информационни документи, описващи системите за обучение на адвокатите в държавите- членки на ЕС.
În continuare sunt prezentate fișe informative în care sunt descrise sistemele de formare a avocaților din statele membre ale UE.

Имаше два репортажа, описващи жертвата като откачен фен, който събрал наедно манипулиран видео материал за да оклевети Тринити.
Am văzut deja două reportaje în care se precizează că victima a fost doar un fan dement care a manipulat un videoclip pentru a-l calomnia pe Trinity.

Дали важни доклади, описващи лошото управление или управлението на риболовната индустрия,
Sunt rapoarte importante, care detaliază administrarea sau gestionarea precară a industriei pescuitului,

Летописите на Сенахериб Съдържат асирийски текстове, описващи нападението на Иерусалим от Сенахериб по времето на Езекия,
Prisma lui Taylor Conține un text asirian care detaliază atacul lui Sanherib asupra Ierusalimului în timpul lui Ezechia,

Д-р Елери публикува множество статии, описващи теорията му, за това как криминалното поведение може да се коригира чрез насочване на амигдалата.
Dr Ellery a publicat numeroase articole în care îşi prezintă teoria conform căreia comportamentul infracţional poate fi îndreptat prin intermediul amigdalei.

Има записи от близо 3000 години, описващи ковчеже, което превръща каквото и да сложиш вътре в злато.
Cutia lui Midas? Descrierile de acum aproape 3.000 de ani vorbesc despre o cutie care poate transforma în aur orice pui înăuntru.

Преди две години в Атланта започва да получава анонимни бележки, описващи как е минал денят й.
Acum doi ani, când stătea în Atlanta, a început să primească bileţele anonime în care se descria amănunţit tot ceea ce făcuse în ziua respectivă.

Джон Рос описващи измамата, в която си участвал относно продажбата на Саутфорк.
John Ross care detaliază frauda prin care ai încercat să cumperi Southfork-ul.

Мейн,… описващи свръхестествените способности на г-н Смит.
Mâine… în care se spune despre puterile supranaturale ale d-lui Smith.

мис Сади разказва дълги ретроспекции, описващи живота на Джинкс
domnișoara Sadie povestește amintiri lungi care detaliază viețile lui Jinx

ще видите едно дете в съня означава, описващи текущото състояние,
vezi un copil într-un vis înseamnă să descrie starea curentă,