ОПЛЕТЕНИ - превод на Румънски

• împletite

Примери за използване на Оплетени на Български и техните преводи на Румънски

те са оплетени, а когато са оплетени, са си оплетени.
sunt îndoielnice. Şi când sunt îndoielnice, sunt sigur îndoielnice.

Любовта никога не може да бъде управлявана чрез обществените стандарти, все още оплетени в концепциите за добро и зло.
IUBIREA nu poate fi guvernată niciodată de standardele unei societăți care este încă încurcată în conceptele binelui și răului.

В края на декември Славка е била намерена от членове на федерация„Зелени Балкани” с крака и крила, оплетени в наилонова корда.
Slávka a fost găsită pe teren de membrii Green Balkans Federation la sfârșitul lunii decembrie, având picioarele și aripile încâlcite într-o sfoară din plastic.

Ако вашата вила всички оплетени хмел, и искате да знаете как да го премахнете от градината парцела,- информацията в тази статия ще ви помогне да се отървете от досадното храста.
În cazul în care cabana dvs. toate hamei împletite, și vrei să știi cum să-l eliminați de pe parcela de grădină,- informațiile din acest articol va ajuta sa scape de Bush enervant.

събрани в опашката и кичура, оплетени прически и къдрици, като им се даде празничен вид.
smoc de păr, coafuri împletite și bucle, oferindu-le un aspect festiv.

Бримките могат да бъдат оплетени заедно по такъв начин,
Ochiurile pot fi împletite împreună, astfel

какъвто си бил като дете, когато възрастните те заобикалят, оплетени в неща, които ти се струват важни
când cei mari alergau în jurul tău, legați de lucruri care par de seamă,

имат толкова много оплетени закопчалки-- как е възможно да не действат по-добре от предпазните колани,
de scumpe şi complicate, şi au încurcătura asta mare de încuietori, cum este posibil să nu fie mai bune decât centurile pentru

Не спите сгушени всяка нощ, краката ви не са така оплетени, че да се чудиш къде започват твоите и къде свършват неговите.
Nu dormiți ghemuiți împreună în fiecare seară, cu picioarele tale între picioarele sale încrucișate atât de tare încât e greu să-ți mai dai seama unde începe al tău și unde se termină al lui.

завити на кълбо върху гърдите им и със стриди, оплетени в рошавите им бради.
încolăciţi, pe piept şi stridii înnodate în bărbile încâlcite.

Мразех Шарън за това, че ме обичаше, докато аз се мразех. Всички тези оплетени чувства.
mă iubea când eu mă uram şi toate sentimentele astea încovoiate.

И двете знаем, че от всяка страна има хора, които са толкова оплетени в този конфликт, че повече ги е страх той да свърши, отколкото да загубят.
Amândouă ştim că sunt oameni de ambele părţi ale acestui război ale căror identităţi sunt atât de prinse în acest conflict încât le e mai frică să nu se termine decât că vor pierde.

който изследва връзката между всички герои и ще ни покаже колко могат да бъдат оплетени в долен заговор.
lucrări pentru a se dezvălui cum se pare că sunt legate într-o conspirație care îi eclipsează pe toți.

имат толкова много оплетени закопчалки-- как е възможно да не действат по-добре от предпазните колани,
de scumpe şi complicate, şi au încurcătura asta mare de încuietori, cum este posibil să nu fie mai bune decât centurile pentru

които не са привързани към нищо, освен към златото, които са обгърнати в най-плътните завеси на науката и които, оплетени в мъглявостите й, са се загубили в дебрите на заблудата.
a caror intelegere este intunecata de valurile dense ale invataturii si care prinsi in mrejele obscuritatilor sale s-au ratacit in desertul erorii.

Пуловера, който оплете й е много голям.
Puloverul pe care l-a împletit, cel din dulap, care e prea mare.

Оплел е и теб, а?
Te-a prins şi pe tine, nu?

Оплетен е. Дай. Дай на мен.
E sucită, dă-mi mie.

Оплете се!
S-a blocat.

Задният ѝ крак се беше оплел в примка от осем нишки бодлива тел.
Piciorul din spate îi fusese prins într-un laţ de sârmă cu 8 fire.