ОПРЕДЕЛЕНА УСЛУГА - превод на Румънски

• un anumit serviciu
• unui anumit serviciu

Примери за използване на Определена услуга на Български и техните преводи на Румънски

да имат достъп до минималното количество данни, от които имат нужда, за да предоставят определена услуга.
specifice menţionate mai sus, să aibă acces la o cantitate minimă de date de care au nevoie pentru a oferi un anumit serviciu.

за комуникация от разстояние, а Купувачът поема разходите произлизащи от договора, който е подписан с трето лице за предоставяне в негова полза определена услуга, която дава възможност за комуникация от разстояние.
iar Cumpărătorul va suporta costurile în suma care rezultă din acordul am încheiat cu un furnizor terț în numele său un anumit serviciu care permite comunicarea la distanță.

прекратите определена услуга, отменяйки Вашето съгласие за обработката, като се свържете с Фрамар на адреса, посочен в секцията"Информация
rezilierea unui anumit serviciu, revocarea consimţământului dumneavoastră cu privire la procesare,

Клиентът ще може по всяко време да влезе в Сайта или да използва определена услуга; б достъпът няма да се прекъсва;
Compania să garanteze că: i Clientul poate accesa oricând Site-ul sau un anumit serviciu, ii Accesul nu va fi întrerupt

да имат достъп до минималното количество данни, от които имат нужда, за да предоставят определена услуга и да защитават сигурността на Вашите лични данни.
să aibă acces la volumul de date minim de care au nevoie pentru a furniza un anumit serviciu și de a proteja securitatea datelor dumneavoastră cu caracter personal.

Ако поискате от нас да Ви предоставим определена услуга(т. е. състезание,
Daca ne cereti sa va oferim anumite servicii(detalii despre promotii,

Ако поискате от нас да Ви предоставим определена услуга(т. е. състезание,
Dacă ne cereți să vă oferim anumite servicii(detalii despre promoții,

която забранява предоставянето на определена услуга в част от една община, само защото част
care interzice un anumit serviciu într-o parte a unei localități pentru simplul motiv

за да се осъществи съответният етап от либерализацията на определена услуга, Съветът, по предложение на Комисията,
în absența acestuia, în vederea parcurgerii unei etape a liberalizării unui anumit serviciu, Consiliul, la propunerea Comisiei

прекратите определена услуга, отменяйки Вашето съгласие за обработката, като се свържете с Фрамар на адреса, посочен в секцията"Информация
rezilierea unui anumit serviciu, revocarea consimtamantului dumneavoastra cu privire la prelucrare,

за да се осъществи съответният етап от либерализацията на определена услуга, Съветът, по предложение на Комисията,
aplicare programul general sau, în absența acestuia, pentru a realiza o etapă de liberalizare a unui serviciu determinat, Consiliul, la propunerea Comisiei

спрямо общата финансова помощ, несвързана с ползването на определена услуга, например финансиране
nici ajutoarelor financiare generale care nu sunt legate de un anumit serviciu, de exemplu burse de studii

отнемане на признаването на даден признат ЦК или признаването от негова страна на определена услуга, дейност или клас финансови инструменти.
sunt îndeplinite condițiile de retragere a recunoașterii unui CPC recunoscut sau a recunoașterii acestuia pentru un anumit serviciu, o anumită activitate sau o anumită clasă de instrumente financiare.

други специални условия, свързани с определена услуга, или за нарушаване на авторски права,
a oricăror termeni speciali în legătură cu un anumit serviciu, pentru încălcarea drepturilor de autor

Предоставяне на програмиран достъп до потребителски пощенски кутии на акаунт за определени услуги.
Oferă unui cont de serviciu desemnat acces programatic la cutiile poştale ale utilizatorilor.

Този продукт може да се интегрира с или позволява достъп до определени услуги на Adobe или трети страни, хоствани онлайн(„онлайн услуги“).
Partajare PSE* Acest produs se poate integra cu anumite servicii Adobe sau terțe găzduite online(„Servicii online”) sau poate permite accesul la acestea.

Аз може да поискам определени услуги сега и…
S-ar putea cere anumite favoruri acum și apoi

Заедно с Вас ще определим услугите, от които имате нужда и ще предложим персонализирана оферта, в зависимост от избрания пакет услуги..
Impreuna cu dumneavoastra vom determina serviciile de care aveti nevoie si va vom propune o oferta personalizata in functie de pachetele de servicii alese.

често може да се окаже по-рентабилно изцяло да превъзложите определени услуги.
uneori e mai rentabil să subcontractaţi în întregime anumite servicii.

Поради начина, по който поддържаме определени услуги, след като изтриете информацията си,
Datorita modului in care intretinem anumite servicii, dupa ce stergeti informatiile,