ОПРЕДЕЛЯ В - превод на Румънски

• stabilește în
• determină în
• stabileşte în
• definește în
• defineşte în
• atribuită în
• determinată în
• determinat în
• stabilit în
• stabilită în
• stabili în
• definită în
• determina în

Примери за използване на Определя в на Български и техните преводи на Румънски

Затова то определя в каква посока се насочват модерни ИТ решения, насочени към предприятията.
Acesta determinã în ce scop urmeazã soluțiile IT moderne adresate întreprinderilor.

Сексът на бебето се определя в момента на зачеването.
Sexul copilului este stabilit in momentul conceperii.

Размерът на гаранцията се определя в обявлението за търга.
Nivelul garanţiei este fixat în avizul de cerere de ofertă.

Една равнина, пресичаща твърдо тяло, определя в него, равнинния участък.
Un plan, intersectand un corp solid, determina in el o sectiune plana.

Кръвният тест за ALP се определя в следните случаи.
Un test de sânge pentru ALP este prescris în următoarele cazuri.

Сексът на бебето се определя в момента на зачеването.
Sexul bebelusului va fi stabilit in momentul fecundarii.

През втората година от живота на повечето деца се определя в предучилищна възраст.
În al doilea an de viață, cei mai mulți copii este definit la grădiniță.

Законоустановени- продължителността им се определя в закон.
Legale- durata acestora este stabilită prin lege;

портала за управление на Личен профил се определя в лог файл
Management Portal contul personal se stabilește în fișierul jurnal

Сумата за възстановяване се определя в съответствие с правилата, установени в член 12 от Регламент(ЕО) № 1282/2001 на Комисията(*);
Suma ce trebuie recuperată se determină în conformitate cu normele stabilite în art. 12 din Regulamentul Comisiei(CE) nr. 1282/2001*;

използването с търговска цел на лични данни в контекста на фактора данни се определя в съответствие с Регламент 2016/679/ЕС.
utilizării în scop comercial a datelor cu caracter personal în contextul factorului date se stabilește în conformitate cu Regulamentul(UE) 2016/679.

Сумата за възстановяване се определя в съответствие с правилата, установени в член 13 на Регламент(ЕО) № 1282/2001;
Suma ce trebuie recuperată se stabileşte în conformitate cu normele stabilite în art. 13 din Regulamentul(CE) nr. 1282/2001;

Цифровото място на стопанска дейност на данъкоплатеца се определя в съответствие с условията
Sediul digital permanent al unui contribuabil se determină în conformitate cu condițiile

Квалифицираното мнозинство от споменатите членове се определя в съответствие с член 238,
Majoritatea calificată a membrilor menționați anterior se definește în conformitate cu articolul 238 alineatul(3)

Коефициентът се определя в съответствие с предоставената от държавите-членки информация за периода от 1 януари до 31 декември на годините, предшестващи годината на определянето му.
Coeficientul în cauză se stabileşte în funcţie de datele furnizate de către statele membre privind perioada 1 ianuarie- 31 decembrie din anii premergători celor în care se stabileşte coeficientul.

Като цяло процесът на лечение се основава на данни, получени по време на диагностични изследвания и се определя в зависимост от основната причина за спастична болезненост в стомаха.
În general, procesul de tratament se bazează pe datele obținute în timpul studiilor de diagnostic și se determină în funcție de cauza principală a durerii spastice în stomac.

Квалифицираното мнозинство на останалите членове на Съвета се определя в съответствие с член 238, параграф 3, буква а.
Majoritatea calificată a celorlalți membri ai Consiliului se definește în conformitate cu articolul 238 alineatul(3) litera(a).

Квалифицираното мнозинство се определя в съответствие с член 238,
Majoritatea calificată se defineşte în conformitate cu articolul 238 alineatul(3)

Плащаната на дестилаторите цена за доставения на интервенционната агенция суров алкохол се определя в обемни проценти или хектолитри, както следва.
Preţul care trebuie plătit distilatorilor pentru alcoolul brut livrat organismului de intervenţie se stabileşte în% vol./ hl după cum urmează.

Ефективността на филтриране на мазнини на битовите абсорбатори се определя в съответствие с приложение точка 2. 4 от приложение II.
Eficiența de filtrare a grăsimilor pentru hotele de bucătărie de uz casnic se determină în conformitate cu anexa II punctul 2.4.