STABILIT IN - превод на Български

• установен в
• определено в
• определя в
• създадена през

Примери за използване на Stabilit in на Румънски и техните преводи на Български

unui operator care nu este stabilit in Uniune, ci, de exemplu,
който не е установен в Съюза, например

imputernicitul operatorului este stabilit in mai mult de un stat membru;
обработващият лични данни е установен в повече от една държава членка;

achitate in etapa anterioara, livrarile de bunuri destinate consumului la bord pentru care locul impozitarii este stabilit in conformitate cu alineatul(1).
доставката на стоки за консумация на борда, по отношение на която мястото за облагане е определено в съответствие с параграф 1.

Dupa ce lunile au inceput sa mearga in fiecare luna(ciclul menstrual a fost stabilit in 35 de zile), timp de 4-5 zile,
След mesyaki вече започнах да ходя всеки месец(менструален цикъл е създадена през 35 дни), в продължение на 4-5 дни, без съсиреци,

Medical Hospital Colegiul St Bartolomeu, stabilit in 1843, si Spitalul Medical College din Londra,
Hospital Medical College St Вартоломей, установен в 1843, и London Hospital Медицинския колеж на,

aceste state membre diferite vor fi in masura sa impoziteze tranzactia la ratele pe care le-au stabilit in conformitate cu prezenta propunere.
държави членки ще бъде да облагат сделката с данък в размер на ставките, които са определили в съответствие с настоящото предложение.

In timp, oamenii au inceput sa migreze in afara Africii si sa populeze restul lumii si pe masura ce s-au stabilit in diferite regiuni geografice,
В течение на времето хората са започнали да мигрират извън Африка и да заселват останалата част от света, и когато са се заселвали в различни географски райони,

(a) furnizorul nu este stabilit in statul membru in care urmeaza a avea loc livrarea bunurilor
Доставчикът не е установен в държавата-членка, в която се счита, че е извършена доставката на стоки

să fie însoţite de un document de transport conform modelului stabilit in conformitate cu procedura prevăzută la art. 26,
от документ за придвижване, изготвен съгласно образеца, установен в съответствие с процедурата по член 26,

de servicii prestate pe cale electronica poate considera un client stabilit in alt stat membru drept persoana neimpozabila,
извършвани по елек тронен път, може да счита клиент, установен в Общността, за данъчно незадължено лице,

Arbitrajul in conformitate cu procedurile stabilite in anexa VI.
Арбитраж в съответствие с процедурите, изложени в приложение VI.

Conditiile pentru admiterea si participarea observatorilor vor fi stabilite in regulile de procedura.
Условията за приемане и участие на наблюдателите се определят в процедурния правилник на Комисията.

Articolul III-410 Cadrul financiar multianual si bugetul anual se stabilesc in euro.
Многогодишната финансова рамка и годишният бюджет се съставят в евро.

O sa-ti dau restul odata ce ma stabilesc in New York.
Ще ти върна останалото, след като се установя в Ню Йорк.

Acesta transmite emisiuni si prin intermediul unei societati stabilite in Germania.
Наред с другото то продуцира предавания чрез дружество, установено в Германия.

Care sunt locurile carora li se aplica cerintele minime stabilite in anexa nr.
Местата, където ще се прилагат минималните изисквания, изложени в Приложение II;

(4) Cu exceptia cazurilor stabilite in regulamentul vamal, declarantul trebuie sa depuna o declaratie suplimentara
(3) С изключение на случаите, определени в правилника, деклараторът е длъжен да представи допълнителна декларация,

(4) Partenerii publici evalueaza ofertele primite in functie de criteriile de atribuire stabilite in anuntul de selectie sau in documentul atasat si aleg oferta cea mai avantajoasa din punct de vedere economic.
(6) Комисията оценява получените оферти по показателите, определени в обявлението или описателния документ, и избира икономически най-изгодната оферта.

În conformitate cu articolul 93 din tratat, Consiliul poate decide modificarea listei de bunuri si servicii stabilite in anexa III.
В съответствие с член 93 от Договора Съветът може да реши да промени списъка на стоките и услугите, предвидени в приложение III.

In secolul al-14-lea, orele de lucru si salariile masonilor au fost stabilite, in Anglia, printr-un Statut al Muncitorilor.
През XIV век работното време и надниците на зидарите са определени в Англия със Закона за работниците.