Примери за използване на Determinat în на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Numărul de proceduri este determinat în funcție de amploarea leziunii:
fericitul proprietar a unei maşini Hummer H3 a fost determinat în ajunul verii- 28 mai 2010.
щастливия притежател на на новия автомобил Хамър H3 бе определен в навечерието на лятото- на 28 Май, 2010.Obiectivul de referință privind emisiile specifice este obiectivul de referință privind emisiile specifice pentru producător, determinat în conformitate cu punctul 6.2.1;
Specific emissions reference target е еталонната цел за специфични емисии за производителя, определена в съответствие с точка 6. 2. 1.numele a fost determinat în onoarea strămoșului tuturor trotters american.
timpul lor de lucru este determinat în funcție de natura încărcăturii.
работното им време се определя в зависимост от характера на натоварването.Clasa de eficienţă a extragerii apei pentru un ciclu de spălare standard la 60°C pentru bumbac, determinat în conformitate cu standardul menţionat la art.
Ефективност на извличане на вода за стандартен 60 °С цикъл на пране за памук, определена в съответствие със стандартите по чл.Sediul unui furnizor va fi determinat în conformitate cu jurisprudența Curții de Justiție a Uniunii Europene.
Където е установен даден доставчик, се определя в съответствие със съдебната практика на Съда на Европейския съюз.Temeiul juridic al prelucrării datelor în cadrul activităților promoționale va fi determinat în informarea privind prelucrarea datelor anexată la condițiile de participare la promoția respectivă.
Правното основание за обработването на данните, обработвани по време на промоционалната дейност, се дефинира в информацията за обработването на лични данни, прилагана към условията за участие Acest tip de bucătărie este determinat în două moduri, ambele având propriile avantaje și funcționalități.
a fost dificil de determinat în cadrul acestui studiu dacă adăugarea de Tyverb a crescut sau nu timpul de supravieţuire al pacientelor.
е трудно да се определи при това проучване дали добавянето на Tyverb увеличава преживяемостта сред пациентите.trebuie determinat în funcție de cauza bolii.
copii mici și este determinat în 10-20% din populație.
малки деца и се определя при 10-20% от населението.Semne semnificative de sarcină sunt de necontestat și este, de obicei, determinat în etapele ulterioare.
Значителни признаци на бременност са безспорни и обикновено се определят в по-късните етапи.(c) cuantumul aplicabil determinat în conformitate cu articolul 72i al deținerilor directe,
Приложимия размер, определен в съответствие с член 72и, на преките,Dozajul este determinat în unități și este calculat de către un endocrinolog în funcție de nivelul de hiperglicemie,
Дозата се определя в единици и се изчислява от ендокринолог (c) cuantumul aplicabil determinat în conformitate cu articolul 72i al deținerilor directe,
Приложимия размер, определен в съответствие с член 72и, на преките,Pentru un copil, numărul de mișcări respiratorii este determinat în funcție de vârsta sa,
За детето броят на дихателните движения се определя в зависимост от възрастта му,procentul de la prețul de vânzare pentru vânzătorului determinat în conformitate cu tabelul de mai sus, rămâne neschimbat.
процентът на продажната цена за продавача, определен в съответствие с таблицата по-горе, остава непроменен.Obiectivul privind emisiile specifice este obiectivul de referință privind emisiile specifice de CO2 determinat în conformitate cu punctul 6.2.1 pentru perioada 2025-2029
Specific emissions reference target е еталонната цел за специфичните емисии на CO2, определена в съответствие с точка 6. 2. 1 за периода 2025- 2029 г.Sport, în care victoria este determinat în cele din urmă limitat,
Спорт, 
