ОПРЕДЕЛЯ ПО - превод на Румънски

• determinată în
• stabilește în
• definită în
• determină în
• stabilită în
• stabileşte după

Примери за използване на Определя по на Български и техните преводи на Румънски

Периодът на запазване на личните данни се определя по отношение на действително необходимия период на обработка на данните.
Perioada de păstrare a datelor cu caracter personal este determinată în funcție de perioada reală necesară de prelucrare a datelor.

Принадлежността към един или друг пол се определя по същия начин,
Apartenența la unul sau la altul este determinată în același mod ca

Полезният живот на актива се определя по отношение на очакваната полезност на актива за предприятието.
Durata de viață utilă a unui activ este definită în sensul utilității preconizate a activului pentru entitate.

Визията съгласно тази таблица се определя по същия начин,
Viziunea de pe acest tabel este determinată în același mod ca

размерът на общата гаранция се определя по следния начин.
cuantumul garanţiei globale se stabileşte după cum urmează.

е форма на национализъм, където„нация“ се определя по отношение на етническата принадлежност.
este o formă de naționalism în care„națiunea” este definită în termeni de etnie sau rasă.

победителя се определя по следните критерии в реда на изброяването им.
învingătorul se stabileşte după următoarele criterii în ordineal enumerării lor.

Този фактор се определя по време на процеса на валидиране за всеки аналит на базата на спектър, за който описаните по-горе критерии са изпълнени.
Acest factor se determină în cursul procedurii de validare pentru fiecare analit pe baza spectrelor pentru care sunt respectate criteriile menționate anterior.

когато премията се определя по еднакъв принцип; или.
în cazul în care prima este stabilită în mod uniform; sau.

Първата алинея не се прилага, когато размерът на вносното мито се определя по силата на член 86, параграф 3 от Кодекса.
Primul paragraf nu se aplică în cazul în care cuantumul taxelor la import se determină în conformitate cu articolul 86 alineatul(3) din cod.

Този тип кухня се определя по два начина, като и двете имат своите предимства и функционалност.
Acest tip de bucătărie este determinat în două moduri, ambele având propriile avantaje și funcționalități.

Въпреки че е предмет на наказателното право навсякъде, то не се определя по един и същи начин във всички държави-членки.
Deși peste tot constituie infracțiune penală, nu este definit în același mod în toate statele membre.

Стойността на добавката се определя по начин, който позволява подобряване на доставките в Общността на семена от сорта"двойна нула".
(2) Valoarea suplimentului se stabileşte în aşa fel încât să contribuie la îmbunătăţirea aprovizionării Comunităţii cu seminţe"dublu zero".

Всяка апаратура се определя по тип, партида, сериен номер
Fiecare aparat trebuie sa fie identificat prin tip, lot,

Размерът на фигурите се определя по същата формула като размера на пръстените на Landolt за таблицата Golovin.
Dimensiunea cifrelor este determinată de aceeași formulă ca mărimea inelului Landolt pentru tabelul Golovin.

Опцията определя по какво се извършва сортирането(име,
Această opțiune stabilește după care atribute(nume, mărime,

Дънки Размер се определя по талията(W) и дължината на краката(Д).
Blugi mărimea este determinată de talie(W) și lungimea piciorului(L).

Размерът на разходите обезщетение се определя по споразумение между страните по трудовия договор, изразено в писмена форма.
Valoarea costului de compensare este determinată de un acord între părți ale contractului de muncă exprimat în scris.

В първия края се определя по реда на командите равен,
In primul capăt este determinată de ordinea comenzilor draw,

Точната дата на всяка проверка се определя по споразумение със съответната агенция
Datele efective ale fiecărei inspecții se stabilesc de comun acord cu agenția