ОПРОСТЕНА ПРОЦЕДУРА - превод на Румънски

• o procedură simplificată
• procedura simplificată
• o procedură simplă
• proceduri simplificate
• unei proceduri simplificate
• procedură simplificată
• o procedura simplificata
• simplificarea procedurii

Примери за използване на Опростена процедура на Български и техните преводи на Румънски

Когато се използва опростена процедура за допускане в режима или закриване на режима, съответните декларации и документи трябва да отговарят на член 76, параграф 3 от Кодекса.
În cazul în care pentru plasarea sub regim sau încheierea regimului se utilizează proceduri simplificate, declaraţiile şi documentele respective sunt cele prevăzute la art. 76 alin.

Да приложат опростена процедура в наказателното производство
Aplicarea unei proceduri simplificate de urmărire penală

Следва да се предвиди опростена процедура за преглед, която да не засяга стратегията на програмите,
Ar trebui prevăzută o procedură simplificată de revizuire, care să nu afecteze strategia programelor

Тази опростена процедура обаче не се прилага за решения, издадени преди тази дата извън бракоразводно производство.
Această procedură simplificată nu se aplică însă hotărârilor pronunțate înainte de această dată în afara cadrului unei proceduri de divorț.

В Люксембург се предвижда опростена процедура за работа в сферата на земеделието,
Luxemburg a introdus proceduri simplificate pentru munca în agricultură,

Тази опростена процедура не се прилага обаче по отношение на решения, постановени преди тази дата по различни от бракоразводни дела.
Această procedură simplificată nu se aplică însă hotărârilor pronunțate înainte de această dată în afara cadrului unei proceduri de divorț.

При приключване на режима на митнически склад може да се приложи опростена процедура за пропускане за редовен внос, износ или реекспорт.
În cazurile de încheiere a regimului de antrepozit vamal, pot fi autorizate proceduri simplificate pentru eliberare pentru liberă circulaţie.

Повечето от тези аналози са регистрирани като козметика по опростена процедура, която не изисква клинични изпитвания, поради което съставът на тези продукти не винаги е безопасен.
Majoritatea acestor analogi sunt înregistrate ca produse cosmetice în cadrul unei proceduri simplificate care nu necesită studii clinice, astfel încât compoziția acestor produse nu este întotdeauna sigură.

За стоките, заявени за този режим в склад тип F не може да се разреши опростена процедура;
(a) pentru mărfurile plasate sub regim într-un antrepozit de tip F nu se pot autoriza proceduri simplificate;

Прилагайки опростена процедура в рамките на съкратено производство, органите за принудително изпълнение
Prin utilizarea unei proceduri simplificate, autoritățile de executare pot solicita unei părți să facă o plată

Указът, който даде правото на жителите на Донбас да получат руско гражданство по опростена процедура бе подписан от Путин на 24 април.
Decretul privind introducerea unei proceduri simplificate de obținere a cetățeniei ruse pentru locuitorii din Donbass a fost semnat la 24 aprilie de către Vladimir Putin.

За стоките, поставени под режима в склад от тип F, не се разрешава опростена процедура;
Pentru mărfurile plasate sub regim într-un antrepozit de tip F nu se pot autoriza proceduri simplificate;

Когато се прилага опростена процедура на пропускане и приключване, разпоредбите на настоящия
În cazul în care se aplică procedurile simplificate(de plasare sub sau încheiere a regimului de antrepozit vamală)

При незначително нарушение Изпълнителният съвет на ЕЦБ може да вземе решение да приложи опростена процедура за нарушение.
(1) În cazul încălcărilor minore, Consiliul director al BCE poate decide să pună în aplicare o procedură simplificată de constatare a încălcării normelor BCE.

При приключване на режима на митнически склад може да се приложи опростена процедура за пропускане за редовен внос, износ или реекспорт.
In cazul incheierii regimului de antrepozit vamal pot fi aplicate procedurile simplificate pentru importul, exportul si reexportul marfurilor.

думите"Разрешително за износ по опростена процедура" върху митническата декларация за всяка експортна операция.
trece mențiunea„licență de export prin procedură simplificată” pe declarația vamală pentru fiecare operațiune de export.

Необходимо е да се предостави на Комисията правото да направи изменения там, където конвенцията предвижда такива, посредство опростена процедура(размяна на писма).
Este necesar să se delege Comisiei competenţa de a proceda la modificări în cazul în care convenţia prevede adoptarea de modificări prin procedură simplă(schimb de scrisori).

За стоките, поставени под режима в склад от тип F, не се разрешава опростена процедура;
Pentru marfurile plasate sub regim de antrepozit de tip F nu poate fi autorizata nici o procedura simplificata;

приложено в друга държава-членка чрез единна и опростена процедура.
executată într-un alt stat membru printr-o procedură simplă şi uniformă.

За улеснение на експортните формалности, за подобни стоки следва да се утвърди опростена процедура, при която производителят да предоставя на компетентните власти счетената от тях за необходима информация за условията на производство на тези стоки.
Pentru a uşura formalităţile de export, trebuie adoptată o procedură simplificată pentru astfel de bunuri. în care producătorul comunică autorităţilor competente informaţii pe care acestea din urmă le consideră necesare cu privire la condiţiile de fabricare a bunurilor.