ОСЕЗАЕМИ ПОЛЗИ - превод на Румънски

• beneficii tangibile
• beneficii concrete
• beneficiile tangibile
• beneficii palpabile
• beneficii reale

Примери за използване на Осезаеми ползи на Български и техните преводи на Румънски

дава на хората много осезаеми ползи.
oferă oamenilor beneficii tangibile.

Новата система ще донесе също осезаеми ползи за дружествата, които желаят да разширят своята дейност в други държави-членки.
Noul sistem va aduce, de asemenea, avantaje tangibile societăților care doresc să se extindă în alte state membre.

Бодибилдърите, спортистите и фитнес ентусиастите могат да получат осезаеми ползи от добавките омега-3.
Culturistii, sportivii si entuziatii de fitness pot experimenta beneficii remarcabile din suplimentele de omega-3.

подобряването на вашите умения в офиса може да изживее напитка от специфични процеси, които създават много осезаеми ползи.
ridicarea cunoștințelor în birou ar putea fi unele dintre procesele specifice care aduc o mulțime de beneficii tangibile.

Ако говорим за получаване на осезаеми ползи, тогава за пациента е важно не само да прочете подходящата басня, но и да я почувства,
Dacă vorbim despre obținerea de beneficii tangibile, atunci este important ca pacientul să nu citească doar fabula potrivită,

Новият и подобрен подход при избора на химични продукти осигурява осезаеми ползи в сравнение с традиционните почистващи препарати
Abordări chimice noi şi îmbunătăţite furnizează beneficii tangibile faţă de detergenţii tradiţionali

река Дунав донесоха осезаеми ползи за засегнатите региони, потвърдиха успеха на механизмите за сътрудничество на ЕС
Dunărea au adus beneficii concrete regiunilor, au confirmat succesul mecanismelor de cooperare ale UE

Предлагаме нови възможности, които могат да донесат осезаеми ползи на държавата и гражданите й,
Oferim noi oportunităţi care pot aduce beneficii reale ţării şi cetăţenilor săi,

Евро-арктическия съвет за региона на Баренцово море носят осезаеми ползи за гражданите в трансграничните райони
din regiunea euro-arctică a Mării Barents aduc beneficii concrete cetățenilor din zonele transfrontaliere

надяваме се, ще донесе осезаеми ползи не само на жителите на двете страни,
va aduce beneficii concrete nu numai cetăţenilor noştri,

Източна Европа и страните-членки чрез финансиране на проекти, които ще донесат осезаеми ползи за регионите и общностите от двете страни на границата;
prin finantarea proiectelor care vor aduce beneficii concrete regiunilor si comunitãtilor aflate de ambele pãrti ale granitei;

но, въпреки това, много от тях носят осезаеми ползи за нашата кожа.
dar, cu toate acestea, multe dintre ele aduc beneficii concrete pentru pielea noastră.

от по-голям акцент върху реформи, които носят осезаеми ползи за гражданите;
de un accent mai puternic pe reforme care aduc beneficii concrete cetățenilor;

Сърбия в началото на 2010 г. ще донесе осезаеми ползи за гражданите.
ai Serbiei va aduce beneficii concrete cetățenilor.

който осигурява ключови осезаеми ползи за молдовските граждани.
care oferă beneficii concrete importante pentru cetățenii moldoveni.

Сърбия в началото на 2010 г. ще донесе осезаеми ползи за гражданите.
ai Serbiei va aduce beneficii concrete cetățenilor.

Предлага обаче Швейцария да се опита да обясни още по-добре на своите граждани множеството осезаеми ползи, които те извличат от достъпа си до вътрешния пазар,
Sugerează, totuși, ca Elveția să încerce să explice și mai bine cetățenilor săi beneficiile concrete pe care le au de pe urma accesului la piața internă

първите все още изостават по отношение на предлагането на услуги и предоставянето на осезаеми ползи за потребителите.
piețele cu amănuntul fiind în continuare în urmă din punctul de vedere al ofertei de servicii și al beneficiilor concrete pentru consumatori.

благодарение на предприетите мерки вече са налице осезаеми ползи от възстановяването на реда в публичните финанси,
eforturile întreprinse au deja ca rezultat obținerea de beneficii concrete prin restabilirea ordinii în finanțele publice,

Европейските координирани действия в тази област могат да донесат осезаеми ползи за гражданите и здравните системи в ЕС,
O acțiune coordonată la nivel european în acest domeniu poate oferi beneficii tangibile cetățenilor și sistemele de sănătate din UE,