ОСНОВНИТЕ ДАННИ - превод на Румънски

Примери за използване на Основните данни на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer

Основните данни се съхраняват директно в работната книга

Datele native sunt stocate direct în registrul de lucru

Какви са основните данни за приетия днес бюджет на ЕС за 2013 г.?

Care sunt principalele cifre pentru bugetul UE pe 2013, astfel cum a fost adoptat azi?

С него се определят подробните данни за енергийните продукти на едро, които подлежат на докладване, и основните данни.

Acesta definește detaliile legate de produsele energetice angro și de datele fundamentale de raportat.

както генератора и да включват основните данни на направените от инспекцията констатации.

trebuie să includă principalele detalii ale constatărilor inspecţiei.

резултатът е отрицателен, основните данни се коригират или заличават в съответната база данни..

a fi negativ, datele de bază se corectează sau se șterg din baza de date corespunzătoare.

ще допълнително процеса данните, предавани от тези предния край и след това извлечете основните данни, които ще предостави научна вземане на основа за вземащите решения.

transmise de acestea front-end, şi apoi extrage datele de bază, care va oferi o bază ştiinţifică de luare a deciziilor pentru factorii de decizie.

Условия са предвидени само за онлайн услугата по получаване на основните данни(списъка с несъстоятелните длъжници, който се съставя в края на всеки работен ден)

Sunt prevăzute condiții doar în cazul serviciilor online pentru obținerea de date de bază(lista debitorilor insolvenți întocmită la sfârșitul fiecărei zile lucrătoare)

платформата има връзка със защитата на данните само по отношение на основните данни на регистрираните потребители,

scop exclusiv de informare, platforma este relevantă pentru protecţia datelor numai în privinţa datelor principale ale utilizatorilor înregistraţi,

Основните данни, които получаваме, може да зависят от настройките за поверителност на акаунта Ви в социалната мрежа,

Informațiile de bază pe care le primim pot depinde de setările de confidențialitate ale contului dvs. din rețeaua de socializare,

обществеността като цяло ще имат достъп до основните данни във връзка с медицинските изделия в Европа,

publicul general vor avea acces la datele esențiale ale dispozitivele medicale disponibile în Europa,

използване на информация и умения на основните параметри, основните данни и така нататък.

abilităţile de parametrii de primar, date fundamentale, şi aşa mai departe.

данните следва да бъдат представени заедно с основните данни за икономическите и социалните постижения,

datele ar trebui însoțite de datele esențiale privind performanța economică

включително основните данни на новия бенчмарк се различават по същество от всеки съществуващ бенчмарк; както и б новият бенчмарк не може да замести никой съществуващ бенчмарк.

inclusiv datele de bază, este în mod real diferită de orice astfel de valoare de referință existentă; și(b).

изводите, изградени от автоматизираните методи, спрямо основните данни, от които са направени прогнозите и изводите.

concluziile generate de metodele automatizate, în raport cu datele subiacente de la care au rezultat predicțiile și concluziile în cauză.

Ние съчетаваме основните данни на потребителите, познати от вас(име и фамилия, адрес, електронна поща) с основните данни присъства на устройството(например сериен номер на устройството),

Combinăm datele primare cunoscute de dvs.(nume și prenume, adresă, e-mail) cu datele primare ale dispozitivului curent(de ex. număr de serie al dispozitivului),

разкриването на трети лица на актовете и основните данни относно дружеството, и по-специално на данните за лицата, упълномощени да задължават дружеството, е тясно свързано

divulgarea către terți a actelor și a informațiilor esențiale privind societatea, în special datele referitoare la persoanele care au competența să angajeze societatea,

която биха могли да предадат е ограничена до основните данни, които сте предоставили,(като име, имейл, последните четири цифри от кредитната ви карта,

datele pe care le-ar putea oferi sunt limitate la datele de bază pe care le-ați furnizat atunci când v-ați înregistrat.(cum ar fi numele,

те все пак може да се съхраняват с цел да се избегнат бъдещи„фалшиви“ съвпадения, докато основните данни не бъдат заличени съгласно параграф 4 от настоящия член.

totuși, stocat pentru a se evita viitoare răspunsuri pozitive„false” pe durata în care datele de bază nu sunt șterse în temeiul alineatului(4) din prezentul articol.

под предлог че основните данни вече са били ясни от нея

sub pretextul că informațiile esențiale ar reieși deja din cererea introductivă

параграф 4 от Директива 92/12/EИО предвижда опростен придружителен документ, изброяващ основните данни от придружителния документ, посочен в член 18,

din Directiva 92/12/CEE prevede necesitatea unui document însoţitor simplificat care să conţină date esenţiale pentru documentul însoţitor la care se referă art. 18 alin.(1)