ОСОБЕНО ОНЕЗИ - превод на Румънски

Примери за използване на Особено онези на Български и техните преводи на Румънски

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Пациентите трябва да бъдат наблюдавани за признаци и симптоми на сърдечна недостатъчност, увеличено тегло или едем, особено онези с намален сърдечен резерв.
Pacienţii trebuie ţinuţi sub observaţie, mai ales cei cu fracţie de ejecţie redusă, pentru depistarea semnelor şi simptomelor de insuficienţă cardiacă, creştere în greutate sau apariţia edemelor.
Потенза таблетки за дъвчене може да взаимодействат с някои лекарства, особено онези, които се използват за лечение на болка в гърдите.
Sildenafil Actavis comprimate poate interacţiona cu unele medicamente, în special cu cele utilizate pentru a trata durerile în piept.
Във всяка формула константите, особено онези, получени от инженерните справочници, трябва да се третират като променливи.
In orice formula, constantele- in special cele preluate din manualul inginerului- se vor considera ca variabile.
Някои хора може да се учудят, особено онези с конвенционално медицинско образования, но всяко влошаване на състоянието на тялото непрестанно се регенерира.
S-ar putea sa vina ca o surpriza pentru unii, in special cei cu pregatire medicala conventionala, dar starea implicita a corpului este una de neincetata regenerare.
Да се окаже помощ наведнъж понякога не е с ръце, особено онези, които трябва да стоят на свобода в продължение на часове в неудобно положение.
Uneori nu este corect să oferim ajutor, mai ales acelor persoane care trebuie să stea de ore într-o poziție incomodă.
Там ще събера сили и ще защитя всички, особено онези, на които държа най-много.
O să urc în ierarhia Miliției și am să apăr pe toată lumea. Mai ales pe cei de care îmi pasă cel mai mult.
мониторинг на появяващите се тенденции, особено онези, включващи употребата на множество наркотици;
a noilor tendințe, mai ales a celor care implică policonsumul de droguri;
наредбите в един дом, особено онези правила, които ограничават техните действия.
rânduielilor din cămin, în special asupra acelora care le restrâng acțiunile.
никога не надценявайте съюзниците си, особено онези, които се интересуват само от личните си дела.
sa nu supraestimezi un aliat, in special, unul care este prins cu afacerile lui personale.
Ето защо коментарите по отношение на предоставяните услуги, особено онези, които призовават към подобряване на качеството,
Astfel, toate observațiile ce au legătură cu serviciile, în special cele ce privesc îmbunătățirea lor,
Като има предвид, че всички форми на опаковки, които са достатъчно безопасни за деца, особено онези, определени чрез международни стандарти,
Întrucât toate formele de ambalaj suficient de sigure pentru copii, în special cele definite prin standarde internaţionale,
Много от вас, особено онези на възраст над 49 г.- седмия седемгодишен цикъл,
Multi dintre voi, mai ales cei de peste 49 de ani, in cadrul ciclurilor de cate 7 ani,
Като има предвид, че европейските политики в областта на миграцията трябва да са съобразени с нормите на международното право, особено онези, които се отнасят до правата на човека,
Întrucât politicile europene privind migrația trebuie să respecte normele dreptului internațional, în special cele care privesc drepturile omului, demnitatea umană
което потребителите със сигурност ще оценят, особено онези, чийто избор при закупуването на гуми се определя от цената на продукта.
ceea ce consumatorii cu siguranţă ar aprecia, mai ales cei a căror decizie de cumpărare depinde de preţul unui produs.
Практикуващ: Хората от обикновеното човешко общество, особено онези, които имат сравнително елитни позиции в обществото,
Întrebare: Lumea din societatea oamenilor obișnuiți și în special cei care au poziții de bază în societate,
Жените, особено онези, които вече са имали в миналотоаборт
Femeile, în special cele care au avut deja în trecutavortul
Целта на проучването е да се повиши информираността относно реалността, в която работят футболистите- особено онези, които не са сред футболния елит- с оглед по-доброто разбиране и подобряване на условията във футболната индустрия.
Scopul acestei cercetări este de a atrage atenția asupra problemelor cu care se confruntă fotbaliștii- în special cei care nu fac parte din elita acestui sport- în scopul de a înțelege mai bine aceste probleme și de a îmbunătăți condițiile în această industrie.
Постмодерните елити, особено онези в Европа, живеят с усещането, че са се развили отвъд идентичностите, определени от религия и нация, като с това са достигнали едно по-висше ниво.
Societatile postmoderne, mai ales cele din Europa, considera ca au depasit vechile identitati definite de religie si natiune si au atins un nivel superior.
експериментални проекти, особено онези, които целят прилагането на интегриран подход към градската мобилност и подпомагане на изследванията
proiecte experimentale, în special cele ce vizează aplicarea unei abordări integrate faţă de problema mobilităţii urbane
Особено онези, които са вкусили любовта на Христос, трябва да развиват способностите си за общуване, защото по този начин те могат да печелят души за Спасителя.
În special cei care au gustat iubirea lui Hristos ar trebui să-și pună la lucru puterile pentru a fi sociabili, căci în acest fel ei pot câștiga suflete pentru Mântuitorul.
Резултати: 117, Време: 0.1634

Особено онези на различни езици

Превод дума по дума

Най-популярните речникови заявки

Български - Румънски