ÎN SPECIAL CELE - превод на Български

• особено тези
• по-специално тези
• по-специално
• в частност тези
• по-конкретно тези
• най-вече тези
• специално тези
• по-конкретно с тези
• включително онези

Примери за използване на În special cele на Румънски и техните преводи на Български

Pe lângă dispoziţiile generale referitoare la protecţia lucrătorilor, în special cele referitoare la valorile limită de expunere profesională.
В допълнение към общите разпоредби, отнасящи се до защитата на работниците, в частност тези, свързани с професионално допустимите концентрации за излагане.

De obicei, astfel de intersecții, în special cele cu trafic intens,
Обикновено такива кръстовища, особено тези с интензивен трафик,

Principalele motive pentru apariția unui văl asupra ochilor sunt diverse patologii ale corpului, în special cele vizuale.
Основните причини за появата на воал пред очите ни са различни патологии на тялото, по-специално визуални.

Să depisteze orice defecțiuni tehnice majore ale vehiculelor lor, în special cele care pun în pericol siguranța,
Да откриват всички основни технически повреди в техните превозни средства и по-специално тези, които представляват опасност за безопасността,

Performanțele piețelor utilităților publice, în special cele ale pieței energiei electrice
За пазарите на комунални услуги, и по-конкретно тези на електроенергия и газ,

O diplomă de MBA pot beneficia cei în poziții în afaceri și management, în special cele din executiv și funcții de conducere.
Степен по бизнес администрация могат да се възползват тези в позиции в бизнеса и мениджмънта, особено тези в изпълнителната и ръководни длъжности.

(2) Programele operaţionale pot cuprinde puncte neprevăzute la alin.(1), în special cele care figurează în anexa I.
Оперативните програми могат да включват елементи, непредвидени в параграф 1, по-специално посочените в приложение І.

Având în vedere rezoluțiile sale anterioare referitoare la Cambodgia, în special cele din 14 septembrie2017(1) și din 14 decembrie 2017(2).
Като взе предвид своите предишни резолюции относно Камбоджа, и по-специално тези от 14 септември 2017 г.(1) и 14 декември 2017 г.(2).

scrisoarea Alef este folosit pentru a indica lung/ a/ sunete în nume străine, în special cele de origine arabă.
писмото Alef се използва, за да показват дълги/ а/ звуци в чужди имена, особено тези от арабски произход.

În plus, propunerea urmăreşte simplificarea şi raţionalizarea anumitor dispoziţii, în special cele referitoare la procedurile de evaluare a conformităţii.
Освен това предложението има за цел да опрости и направи по-резултатни определени разпоредби по-специално разпоредбите, свързани с процедурите за оценяване на съответствието.

Să respecte dispozițiile legale privind circulația rutieră, în special cele de prevenire a accidentelor rutiere
Да спазва законовите разпоредби и по-специално тези, които имат за цел предотвратяването на пътно-транспортни произшествия

Este important ca acesta să accepte câteva propuneri, în special cele referitoare la etichetarea originii.
Важно е да приеме няколко предложения, и по-специално тези за обозначаване на произхода.

Vremea rece a provocat probleme multor oameni care călătoresc în principalele aeroporturi din ţară, în special cele din New York şi Boston.
Студеното време създаде проблеми за пътуващите през големите летища в САЩ, особено тези в Ню Йорк и Бостън.

Şofrănel poate fi un ornament graniţelor, în special cele care folosesc flori salbatice. Reclamă.
Шафран може да бъде украшение граници, особено такива, които използват диви цветя. Реклама.

Importurile de la această unitate sunt supuse dispoziţiilor sanitar-veterinare comunitare prevăzute în altă parte, în special cele privitoare la protecţia sănătăţii.
Вносът от това предприятие остава предмет на ветеринарните разпоредби на Общността, посочени в други актове от ветеринарната област и по-специално тези, които се отнасят до ветеринарно-санитарния контрол.

nu trebuie să utilizați diete sublimate, în special cele cu un echilibru caloric negativ.
не трябва да използвате сулимирани диети, особено тези с отрицателен калориен баланс.

Statele membre, în special cele cu un nivel mai ridicat al intensității energetice și al dependenței de surse energetice externe,
Държавите членки, по-специално онези с по-висока енергийна интензивност и зависимост от външни енергийни източници,

Având în vedere concluziile Consiliului Afaceri Externe referitoare la Yemen, în special cele din 20 aprilie 2015.
Като взе предвид заключенията на Съвета по външни работи относно Йемен, и по-специално тези от 20 април 2015 г..

corectarea dezechilibrelor în organism, în special cele dintre laturile stânga și dreapta.
коригиране на неравновесията в организма, особено тези между лявата и дясната страна.

Dar eu cred că obiective- în special cele care sunt în valoare de ajungând- în cele din urmă, sunt realizate prin construirea de bune obiceiuri.
Но аз вярвам, че целите- особено онези, които са на стойност достига- в крайна сметка се постига чрез изграждането на добри навици.