ОСТАВАЩ - превод на Румънски

• rămas
• rămasă
• rămase

Примери за използване на Оставащ на Български и техните преводи на Румънски

Съюз, оставащ отворен към онези европейски държави, които уважават нашите ценности
Ne dorim o Uniune care să rămână deschisă acelor țări europene care ne respectă valorile

последният играч се бори шефът използвате всеки оставащ ляво платформа.
ultimul jucător a încercat«», seful folosi orice platformă stânga rămasă.

брой на циклите замръзване/топене и оставащ обем(след изтегляне).
numărul de cicluri îngheț/dezgheț și volumul rămas(după retragere).

за всеки носител на чужда ДНК, оставащ в ГМВР;
ADN străin rămas în PSMG;

160 единици; и средно оставащ период към тази дата до момента на установяване: 10 години).
iar perioada medie rămasă până la data intrării în drepturi: 10 ani).

за всеки носител на чужда ДНК, оставащ в ГМВР;
ADN străin rămas în PSMG;

Окончателният статут не само ще осигури приключване на последния оставащ проблем на Балканите, но и ще наложи известно нормализиране на политическия живот и в Прищина и в Белград.
Statutul final oferă nu numai un fel de încheiere a ultimei probleme rămase în Balcani, însă va forţa un fel de normalizare a vieţii politice atât în Pristina cât şi la Belgrad.

160 единици; и средно оставащ период от години до безусловното придобиване на правата към тази дата: 10 години).
iar perioada medie rămasă până la data intrării în drepturi: 10 ani).

най-ниско напрежение на клетката, Оставащ капацитет на батерията.
tensiunea celulară cea mai mică, capacitatea bateriei rămase.

да не ги хванат, но много притеснен за съдбата на по-малката сестра Гали и неговите братовчеди, оставащ в зависимост от леля си след ареста на Айра.
foarte îngrijorat de soarta mai tineri sora Gali și verii săi, rămânând dependentă de mătușa ei după arestarea lui Ira.

за всяка отделна касета, като например време на използване и оставащ капацитет.
cum ar fi timpul de utilizare și capacitatea rămasă;

Оставащ срок на годност на хранителната добавка и/или храна за спортисти,
Termenul de valabilitate ramas al suplimentului nutritiv si/ sau suplimentului utilizat de sportivi,

(vi) ако постът на Генералния директор се оваканти между две сесии на Общото събрание, избира Изпълняващ длъжността Генерален директор за срока, оставащ до встъпването в длъжност на новия Генерален директор;
Vi daca postul de Director general ramane vacant intre doua sesiuni ale Adunarii generale, numeste un Director general interimar, pentru durata care precede intrarea in functie a noului Director general;

вмъкнати в ГМВР, или за всеки носител на чужда ДНК, оставащ в ГМВР;
a oricărui purtător de ADN străin, care ramîne în planta modificată genetic;

и че последният оставащ на свобода обвиняем, хърватският генерал в оставка Анте Готовина,"трябва да бъде открит,
şi că ultimul inculpat rămas în libertate, generalul croat în rezervă Ante Gotovina,"trebuie găsit, arestat

(5) Предвид много краткия период, оставащ до датата на влизане в сила на националните законови, подзаконови и административни разпоредби за привеждане в съответствие с Директива(ЕС)
(5) Având în vedere perioada foarte scurtă rămasă până când urmează să intre în vigoare actele cu putere de lege

пречистен газ може да се използва за отопление като горивен газ, оставащ топлина може да се използва глухо,
sistemul de încălzire ca gaz combustibil, căldura rămasă poate fi utilizată dully,

С оценен оставащ експлоатационен живот на 10 години, енергийната инфраструктура от съветската епоха в Украйна отчаяно се нуждае от модернизация
Cu o durată de viață estimată rămasă a anilor 10, infrastructura energetică a Ucrainei din epoca sovietică are nevoie disperată de modernizare

Колкото по-дълго оставам тук, толкова по-малко започва да ми пука.
Cu cât stau mai mult pe aici, cu atât începe să nu-mi mai pese.

Всичко казано тук, остава между теб и Бог.
Tot ce spui aici e între tine şi Dumnezeu.