ОТБЕЛЯЗАХ - превод на Румънски

Примери за използване на Отбелязах на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

И не отбелязах само това.

Nu numai asta am marcat.

Отбелязах семействата с малки деца.

Am evidenţiat familii cu copii tineri.

Отбелязах ли, че ще се срещна с кралицата?

Am menţionat că o întâlnim pe Regină?

Просто отбелязах.

Doar o observaţie.

Само отбелязах, че е интересно.

Doar am spus că e… interesant.

Отбелязах времето, когато бяхте против Краля.

Accentuez perioada cand erai impotriva regelui.

Отбелязах някои от земеделските складове наоколо.

Am cartografiat câteva zone agricole din zonă.

Просто отбелязах факта, че може би си прав, това е.

Recunosc doar faptul că s-ar putea să ai dreptate.

И в двата случая отбелязах"от 25 до 39".

În ambele cazuri am bifat între 25 şi 39.

Както отбелязах, трябва да видим какво е правното основание за това.

Aşa cum am spus, trebuie să vedem care este temeiul juridic pentru acest lucru.

Отбелязах я на календара.

Am însemnat-o pe calendar.

Ако обичате, отбелязах всичко, което казахте.

Vă rog, am înregistrat tot ceea ce aţi spus.

Отбелязах, че Европейският съюз се свърза официално с Русия по този въпрос.

Am remarcat faptul că Uniunea Europeană a comunicat oficial cu Rusia pe marginea acestui subiect.

Вече отбелязах това, но пак ще повторя.

Am spus deja acest lucru, însă pot să repet.

Просто отбелязах, че не си си променила мнението.

Subliniam doar faptul că nu te-ai răzgândit.

Както отбелязах, господа, това беше преди 13 години.

Aşa cum am declarat, d-lor, asta a fost acum 13 ani.

Забележи, че отбелязах главата отнасяща се за вашето детство.

Am marcat capitolul tinereţii voastre.

Отбелязах цената на етикета.

Am scris preţul pe etichetă.

Както вече отбелязах обаче не успях да разбера напълно въпроса Ви.

Totuşi, astfel cum am spus anterior, nu am înţeles pe deplin întrebarea dvs.

Отбелязах го в показанията си.

Am scris asta în notele mele.