ОТВАРЯШЕ - превод на Румънски

• deschidea
• deschide
• deschis
• deschizându
• desfăcea

Примери за използване на Отваряше на Български и техните преводи на Румънски

Вратата не се отваряше, но сега стъпките бяха в стаята.
Uşa nu s-a deschis, dar acum paşii se auzeau din cameră.

Не отваряше, затова разбиха вратата.
Nu a deschis, au trebuit să spargă uşa.

Отваряше ресторант, нали?
Urma să deschizi un restaurant, nu?

Сякаш светът се отваряше, за да му предложи нова възможност.
Ca şi când lumea să s-a deschis pentru a-i dezvălui noi posibilităţi.

Фишър отваряше списание за шах, ето така.
Fischer ar deschide o revistă de şah aşa.

После една друга, дето не отваряше уста.
Şi cealaltă n-ar fi deschis gura.

Не отваряше вратата, не вдигаше телефона.
Nu răspunde la uşă, nici la telefon.

Но защо не отваряше очи?
De ce nu poate să deschidă ochii?!

Можеше да го знаеш ако си отваряше учебника поне веднъж.
Ai ştii şi tu despre asta dacă ai deschide o carte din când în când.

но ключът нещо не я отваряше.
dar uşa nu se deschidea cu cheia.

и вратата не се отваряше.
iar uşa nu s-a deschis!

Опитах на входната, но никой не отваряше.
Am încercat în față, dar nu a răspuns nimeni.

Докато Бог отваряше вратата за.
Dacă Dumnezeu ne-ar deschide ușa.

Сега господинът ще трябва да обясни защо не отваряше.
Acest domn trebuie să-mi explice de ce nu mi-a deschis.

Вратата изскърцваше всеки път, когато я отваряше.
Tresăream de fiecare dată când se deschidea ușa.

Не се отваряше!
Nu a vrut sa se deschida!

Тя беше, точно там, с мен. Отваряше си краката.
Era chiar acolo, lângă mine, desfăcându-şi picioarele.

Истина е, че преряза гърлото ми сякаш отваряше писмо.
Într-adevăr, ai tăiat gâtul meu ca ai fost deschiderea o scrisoare.

Не се отваряше!
Dar s-a intepenit.

Ако поне един прозорец се отваряше, щях да скоча през него.
Daca ar fi vreo fereastra deschisa, as sari.