ОТВЕДАТ - превод на Румънски

• duce
• lua
• conduce
• călăuzi
• ducă
• ia
• duc
• iau
• conducă
• conduc

Примери за използване на Отведат на Български и техните преводи на Румънски

Остави ги да го отведат.
Lasă-i să îl ia.

Ако я отведат.
Şi dacă o iau.

устройствата ще ви отведат до сборния пункт.
dispozitivele vă vor conduce la punctul de întâlnire.

Ще те отведат утре.
Te vor lua mâine.

Ще ни отведат до портала.
Acestea ar trebui să ne conducă la poarta.

Те ще ни отведат там.
Acolo o să ne ducă.

И хора, които идват, за да ме отведат.
Şi oamenii care vin să mă ia.

Когато ме отведат в нея.
Atunci când mă iau cu ei.

Така и ще стане. Пазачите ми ще те отведат в храма.
Ba bine că nu… gărzile mele te vor conduce la templu.

Ще го отведат в лудницата.
O să-l ducă la ospiciu.

Ще те отведат в CTU.
O să te ia la Unitate.

Те ще ни отведат до Майкъл.
Ei vor să ne conducă la Michael.

Чудех се кога тези татуировки ще ни отведат до съкровище.
Mă întrebam când ne vor conduce acele tatuaje la comoară.

Така… те ще дойдат за да те отведат в операционната след няколко минути. и.
Vor veni în curând să te ducă în sala de operaţii şi.

След малко ще те отведат.
Imediat o să vină să te ia!

Но един ден ще ме отведат към моя тунел до Ла Рок.
Dar într-o zi mă vor conduce la tunelul spre La Roque.

Хората ми ще те отведат надалеч.
Ofiterii mei o să te ducă departe de Siracuza.

И ще ни отведат до Апокалипсис.
Şi ne vor conduce la Apocalypse.

Отвън ви чакат, за да ви отведат в клиниката.
Şi avem vehicule care vă aşteaptă să vă ducă la clinică.

Нали не мислите, че немците ще ни отведат у тях?
Doar nu vă imaginaţi că or să ne ducă la ei, nu?