ОТИВАЛИ - превод на Румънски

• mergeau
• dus
• plecat
• mers

Примери за използване на Отивали на Български и техните преводи на Румънски

Три процента са отивали за разпространяване на истината- наука,
Trei la sută erau cheltuite pentru propagarea adevărului- ştiinţă,

Че те отивали“в Капернаум”.
Şi ei au mers în Capernaum.

Затова отивали първо при него.
De aceea, El a venit mai întâi la ele..

Така че парите отивали за Тео.
El a vrut banii lui Teo.

Руснаците отивали в рая при ядрена война.
Ruşii vor ajunge în rai în caz de război nuclear.

Отивали някъде или са се връщали.
Se duceau undeva sau se întorceau.

Отивали са си, но са и оставали и заживявали с местното население.
Au călătorit și au rămas împreună cu poporul.

Затова те, отивали при езерото и.
Aşa că… se duceau la izvor.

Единствените постъпления за отивали право при Джаред.
Singurele debitări au mers direct la Jared.

Отивали в гората, избирали си елха и сами я отсичали.
Intrau în aceste păduri, alegeau unul dintre aceşti brazi minunaţi şi îl taiau cu mâna lor.

Дори Господарите на Времето не са отивали толкова далече.
Nici chiar Lorzii Timpului nu au ajuns aşa departe. Trebuie să plecăm.

Той каза, че отивали на Утопия.
Spun că vreau să meargă în Utopia.

Значи данъците ми са отивали за теб.
Atunci taxele mele au ajuns la tine.

Колко пъти престъпниците са отивали в затвора?
Şi de câte ori a făcut perp ajung în închisoare?

Знаем, че стиховете които са я шокирали отивали в огъня.
Deja ştim că poemele care o şocau au ajuns pe foc.

Но внимавай, Вал. Хора са отивали в затвора и за по-малко.
Dar nu uita, Val, oamenii au ajuns la închisoare pentru mai puţin.

Били от отбора на гимназия Фондрен. Отивали на състезание.
Au fost găsite la Fondren High Pep Squad, pe drumul spre un meci.

които сами са отивали натам.
acolo unde le e locul.

А понеже войниците не всякога отивали да ядат, оставала храна в повече, та хранел
Si fiindca militarii nu mergeau intotdeauna sa manance acolo,

Където и да са отивали Анна и Клер, напускайки апартамента, не са искали никой да знае.
Oriunde s-ar fi dus Anna şi Claire când s-au mutat din apartament,