ОТКАЗАХТЕ - превод на Румънски

• ai refuzat
• renunţat
• renunțat
• ai renuntat

Примери за използване на Отказахте на Български и техните преводи на Румънски

Не съжалявам, че отказахте на сина ми.
Nu-mi pare rău că l-ai refuzat pe fiul meu.

Защо отказахте този път, отче?
De ce ai spus nu de data asta, tată?

Отказахте ли на сержант Скот да правите секс с него?
Ai refuzat vreodată să faci sex cu sergentul Scott?

Защо се отказахте от електронното подаване на документи?
De ce vi s-a refuzat să vi se dea acel dosar în format electronic?

Като ми отказахте помощта си, ме върнахте към първоначалния избор.
Refuzând să mă ajuţi, m-ai lăsat cu aceeaşi alegere cu care trebuia să încep.

В миналото, вие отказахте мъжът на зъбите,
In trecut, ati refuzat Barbatul Dinte,

Америка, отказахте да слушате.
America, tu ai refuzat să asculți.

Защо се отказахте от евродепутатството?
De ce nu a demisionat din postul de europarlamentar?

Отказахте да правите компромиси.
Tu refuzi compromisul.

Отказахте позицията на СГ-лидер,
Ai renunţat la poziţia de comandant SG

Отказахте ли да продължите?
Ai refuzat sa înaintezi?

Не му ли отказахте?
Nu ai refuzat?

Наистина исках да ви благодаря че не се отказахте от него.
Voiam să-ti multumesc că nu l-ai abandonat.

Просто ми беше любопитно. Защо се отказахте от такава щедра оферта.
Mi s-a părut curios, că ai refuzat aşa o ofertă.

На майка ви няма да й хареса, че отказахте да сте дякон.
Mama ta nu va fi încântat de faptul că aţi refuzat deaconship.

И какво стана когато й отказахте?
Si ce s-a întâmplat când i-ai spus nu?

Защо се отказахте от мен?
De ce m-ai abandonat?

Ще си платите скъпо, за това, че отказахте предложението ми.
Vei plăti scump pentru că mi-ai respins oferta.

Имаше ли предложения, които отказахте?
Au existat proiecte pe care să le refuzi?

Вие не се отказахте от своята.
Tu n-ai fost nevoit să renunţi la ale tale.