ОТКАЧИЛИ - превод на Румънски

• nebuni
• înnebunit
• speriat

Примери за използване на Откачили на Български и техните преводи на Румънски

Не сме откачили.
Nu suntem ţăcăniţi.

Съвсем са откачили!
Ăsta este ţicnit!

Трябва да сте откачили, за да си купите Корвета.
Tu ar trebui să fi trăznit pentru a cumpăra Corvette.

Вие сте откачили!
Sunteţi demenţi.

Това ли е огърът заради когото всички сте откачили?
Ăla e căpcăunul de care sunteţi toţi îngroziţi?

Да, бяхте напълно откачили.
Da, erai complet nebună.

Приятелчетата ти сигурно са откачили.
Băieţii tăi cred că sunt panicaţi.

Тогава сте откачили.
Atunci ai cedat.

Толкова бяхме откачили.
Cam atât am fost de neatenţi.

Нормалните хора биха откачили.
Oamenii, de obicei, o iau razna.

Тази учители са откачили.
Profesorii ăştia mă sperie.

И двамата сте откачили.
Amândoi sunteţi duşi.

Всички ли са откачили?
E toată lumea nebună?

Аз искам да знам защо не са откачили и не са на терапия.
Eu vreau să ştiu de ce nu sunt speriate şi de ce nu primesc consiliere pentru cazuri de traumă.

че са откачили.
ne-am gândit:"Sunt nebuni!".

Хората откачили, защото гаден мъж в костюм не оставял децата им на мира. Не?
Oamenii s-au speriat fiindcă un bărbat în costum nu le lăsa copiii în pace?

Повечето жени биха откачили, ако съпрузите им наемат бившо гадже
Majoritatea femeilor s-ar impacienta dacă soţul ar angaja o fostă prietenă

по-близко… към широко отворените ви очни ябълки… докато сте почти откачили.
mai aproape… de ochiul vostru larg deschis… până când aproape că v-aţi pierdut minţile.

Виж, не го приемай грешно, приятел, но тези хипотетични"хора" може хипотетично да са откачили за да дойдат на парти у вас,
Nu mă înţelege greşit, amice, dar aceşti"invitaţi" ipotetici s-ar putea ca ipotetic să fie speriaţi în a veni la o petrecere la tine acasă,

събери всички пътници от мотрисите които се откачили и ги заведи до гарата на 28-ма улица.
să strângeţi pasagerii din vagoanele pe care le-am detaşat şi să-i însoţiţi la staţia din Strada 28.