ОТМИНАЛИ - превод на Румънски

• trecut
• apuse
• dispărut
• plecat
• dus
• terminat
• apus
• arhivate

Примери за използване на Отминали на Български и техните преводи на Румънски

Може би тези дни още не са отминали.
Bine… poate că acele zile nu au apus încă.

Да, тези момчета изглеждат като те са отдавна отминали.
Da, băieții ăștia arata ca acestea sunt de mult apuse.

Тези дни са отминали.
Acele zile au apus.

Ще бъде отдавна отминали от тогава.
Vei fi de mult timp plecată până atunci.

Исторически стилове- ехо от отминали времена.
Stiluri istorice- ecouri ale epocii trecute.

Тя ще бъде отдавна отминали.
Va fi demult plecată.

Но бързо отминали дните на щастието.
Dar zilele de fericire trecuseră repede.

Избледнели нарасна от отминали?
Stins a crescut, din trecut?

Отдавна са отминали дните, когато Русия е бил затворен за чужда страна.
Mult timp plecat sunt zile în care Rusia a fost închisă la țară străină.

Победителите от девет орди от отдавна отминали, но животът продължава Aventura.
Castigatorii celor nouă hoardele de lungă plecat, dar viața merge Aventura.

Историята е онази версия за отминали събития, която хората са решили да приемат.
Istoria este versiunea evenimentelor trecute asupra carora oamenii s-au pus de acord.

Отдавна отминали дни.
Zile de mult trecute.

Те са от отминали години.
Au trecut mulţi ani peste ele.

Със спомени… за отминали дни… в самотата ми… ме измъчваш ти.
Cu amintiri Ale zilelor trecute În singurătatea mea.

Имам вече върху раменете си един голям денк от отминали неща.
Am deja pe umerii mei un mănunchi mare de lucruri trecute.

значи сте го отминали.
aţi depăşit.

Лий, свещите са отминали.
Lee, lumânările sunt depăşite.

Тези романтични времена отдавна бяха отминали.
Epoca romantica s-a incheiat de mult!

Кой би слушал старец да говори за отминали чудеса?
Cine vrea să audă un bătrân vorbind despre minunile de altădată?

Виж всички отминали събития.
Vezi toate evenimentele trecute.