ОТНЕ ВСИЧКО - превод на Румънски

• a luat totul
• a luat tot
• ai luat totul

Примери за използване на Отне всичко на Български и техните преводи на Румънски

Фолкнър ни отне всичко.
Faulkner ne-a luat toate astea.

Огизласън" ми отне всичко.
Auxilisun, au luat totul de la mine.

А Стив ми отне всичко.
Steve mi-a luat toate astea.

Отне всичко от мен, но няма да ми отнемеш този мач!
Ati luat totul de la mine, dar nu va lua aceasta partida!

Ти ми отне всичко, което обичах, Джона Хекс.
Tu mi-ai răpit tot ce iubeam, Jonah Hex.

Ра'с ти отне всичко.
Ra's ţi-a luat asta.

Ти ми отне всичко.
Vă păstrați luați tot ce am.

Гражданската война ми отне всичко, освен ризата.
Războiul Civil m-a costat totul, mai puţin cămaşa.

Едно от тях отне всичко,?
Una din ele mi-a luat totul?

Отне всичко от мен!
Mi-ai luat totul!

Сали Бърд отне всичко на дядо ми.
Sally Bird i-a luat totul bunicului meu.

И после… ми отне всичко.
Iar apoi… mi le-ai luat pe toate.

Просто знай, че бях аз този който ти отне всичко.
Să ţii minte, că eu sunt cel care ţi-a luat tot ce aveai.

Както ти отне всичко, което има значение за мен.
Cum şi tu mi-ai luat totul.

И после тази кучка просто ми отне всичко.
Şi apoi târfa aia mi-a înşfăcat totul.

Да го убия ли искаш?- Знаеш, че ми отне всичко.
Ştii că mi-a luat totul.

Рейчъл ми отне всичко… самоуважението ми,
Rachel a luat totul de la mine… meu respect de sine,

Нима убийството е право само на тази пълна с омраза нация, която ми отне всичко? Всичко, освен тайната ми.
Crima este un drept rezervat numai natiunii aceleia blestemate, care mi-a luat totul, în afară de secretul meu, secretul vasului submarin si al sursei de energie care îl propulsează.

Сега това нещо, ми отне всичко това е тъмно
Chestia asta, a luat tot ce este întunecat

В Руанда Бог ми отне всичко, но в новата ми родина ми даде ново семейство.
În Rwanda, a luat totul de la mine. Dar, în ţara mea noi, el mi-a acordat o nouă familie.