ОТНЕ ЖИВОТА - превод на Румънски

• a luat viaţa
• a luat viața
• a luat viata
• a luat vieţile
• a furat viaţa
• ai luat viata
• au luat viaţa
• ai luat viața
• a răpit viaţa
• a costat viaţa

Примери за използване на Отне живота на Български и техните преводи на Румънски

Горски пожар отне живота на 62 души в Португалия.
Portugalia: Un incendiu de pădure a luat viețile a 62 de persoane.

С действията си отне живота му!
Cu mâna ta, i-ai luat viaţa!

Не, ти им отне живота.
Nu. Tu le-ai luat vieţile.

Трагична катастрофа в центъра отне живота на шестима и няколко пострадали.
Un tragic accident în centru s-a soldat cu 6 morţi şi alţi cîţiva răniţi.

Гордън отне живота му.
Gordon i-a luat viaţa.

Работата отне живота му.
Această slujbă i-a luat viaţa.

Всъщност, негов бивш приятел отне живота на баща ми.
Într-adevăr, un fost prieten i-a luat viaţa tatălui meu.

Конрад Нокс отне живота на баща ми.
Conrad Knox i-a luat viaţa tatălui meu.

Ти, отне живота… на единственият човек когото някога съм обичал.
Ai luat o viata… singura persoana pe care am iubit-o cu adevarat.

Онзи, който отне живота й, ще получи възмездието си.
Cine răpeşte viaţa, aceluia i se ia viaţa de la el.

Деби отне живота на един човек.
Myeloma ia viața unei persoane.

Катастрофа край Благоевград отне живота на 30-годишен мъж.
Un grav accident la Orhei a spulberat viața unui bărbat de 33 de ani.

Никол отне живота на дъщеря ми.
Nicole i-a luat viaţa fiicei mele.

Значи затова отне живота на мъжа ми?
De asta i-ai luat viaţa soţului meu?

И аз съм този, който отне живота на тези мъже.
Si eu sunt cel care le-a luat vietile acelor oameni.

Ето там майка ми си отне живота.
Chiar aici… mama mea s-a sinucis.

Нападението над училищният бус отне живота на моите приятели… отне зрението ми…
Atacul asupra autobuzului şcolii a luat viaţa prietenilor mei… mi-a luat vederea…

Преди две години едно сериозно заболяване отне живота на единствения син на възрастните хора в Китай- един млад мъж умира на възраст от 26 години.
Acum doi ani, o boală gravă a luat viața singurului fiu al persoanelor în vârstă din China- un tânăr a murit la vârsta de 26 de ani.

Торнадото което удари Северна Оклахома снощи… отне живота на четирима гимназисти… като повдигна колата им и я изхвърли във въздуха.
Tornada ce a lovit nordul Oklahomei seara trecută… a luat viaţa a patru liceeni… cînd le-a ridicat maşina în aer.

Асад отне живота на беззащитни мъже,
Assad a luat viața unor bărbați, femei