ОТРАЗЕН - превод на Румънски

• reflectat
• reflectată
• reflectate
• reflecta
• oglindit

Примери за използване на Отразен на Български и техните преводи на Румънски

много важен сигнал и следващата стъпка ще бъде да се осигури той да бъде отразен в целите за намаляване емисиите на CO2.
iar următorul pas va fi să ne asigurăm că el se va reflecta în țintele de reducere a CO2.

така че същността на атипични алуминиева облицовка панел е изцяло отразен.
astfel încât esența panoului de alamă atipică din aluminiu să fie complet reflectată.

укрепване на хоризонталния подход, отразен в препоръката.
întărirea abordării reflectate în prezenta recomandare.

Формиране на основата на много древни цивилизации богата култура на България е отразен в голям брой архитектурни и културни съкровища.
Formarea inima de multe civilizatii antice cultura bogata Bulgaria este reflectată într-un număr mare de comori arhitecturale.

Според филмовия акт, подходът на Хари към laissez-faire за задачите е отразен и от Radcliffe.
Potrivit filmului, abordarea laissez-faire a lui Harry față de misiuni a fost reflectată și de Radcliffe.

дочу плискането на изворни води, дълго преди да може да види проблясъка на лунната светлина, отразен върху тихата им повърхност.
tânărul cavaler a auzit susurul fântânii arteziene cu mult înainte să zărească lucirea lunii reflectată pe suprafaţa netedă.

Степента на научен интерес към употребата на веществото(отразен в публикуваната научна литература).
Gradul de interes ştiinţific în folosirea substanţei(reflectată în literatura ştiinţifică publicată);

От него бил приет отразен лазерен сигнал, изпратен от обсерватория във Франция.
De la ea s-a primit un semnal de laser reflectat, trimis de la observatorul din Franţa.

Освен това Комисията следва да оцени необходимостта да бъдат предложени допълнителни мерки за консолидиране и укрепване на хоризонталния подход, отразен в препоръката.
De asemenea, Comisia va evalua daca ar trebui propuse masuri suplimentare pentru consolidarea si intarirea abordarii reflectate in prezenta recomandare.

защото се чувства отразен и уловен в четенето.
deoarece se simte reflectat și prins în lectură.

Въпреки че пожарът е бил широко отразен от медиите по това време,
Deşi incendiul a fost relatat pe larg de presa internaţională în acea vreme,

Припомня, че политическият ангажимент на ЕС следва да бъде отразен в многогодишната финансова рамка(МФР) за периода 2021- 2027 г.;
Reamintește că angajamentul politic al UE ar trebui să se reflecte în cadrul financiar multianual(CFM) 2021-2027;

Така или иначе, вашият личен стил трябва да бъде отразен в мебелите, които сте избрали.
Oricum, stilul personal ar trebui sa se reflecte in piesa de mobilier pe care o alegeti.

Така или иначе, вашият личен стил трябва да бъде отразен в мебелите, които сте избрали.
Oricum, stilul tau personal ar trebui sa se reflecte in piesa de mobilier pe care o alegi.

Периодът отразен в даден финансов отчет се нарича"Финансова година" или"Отчетен период".
Perioada raportată în dările de seamă este numită an financiar, sau perioadă de referinţă contabilă.

Някои учени дори тълкуват броя и ориентацията на тези пирамиди като напълно отразен модел на нашата Слънчева система.
Unii savanţi au transpus numărul şi orientarea piramidelor într-un model exact al sistemului nostru solar.

от 27 държави и този факт трябва да бъде отразен в структурата на институцията, която ще представлява Европейския съюз навън.
acest fapt ar trebui să se reflecte în structura instituției care va reprezenta Uniunea Europeană pe plan extern.

Градът се радва на най-големия си икономически ръст през 15-ти и 16-ти век, факт, отразен във впечатляващата архитектура.
Orasul s-a bucurat de o mai mare dezvoltare in secolele XV si XVI, fapt care se reflecta in arhitectura impresionanta.

Изборният ден, в който румънците избират парламент, отразен на блога„Мостът на приятелството“.
Ziua alegerilor, în care românii vor vota pentru parlament, relatată pe blogul ”Podulprieteniei”.

пламтящия залез, отразен във водите на Генуа.".
strălucirea apusului în reflexia apei genoveze.”.