ОТРИЦАТЕЛНИТЕ ВЪЗДЕЙСТВИЯ - превод на Румънски

• efectele negative
• impactul negativ
• efectele adverse
• impacturile negative

Примери за използване на Отрицателните въздействия на Български и техните преводи на Румънски

околната среда да бъде предпазена от отрицателните въздействия на изливането на отпадъчните води.
a evacuării nămolurilor, pentru a proteja mediul de efectele negative ale evacuării apelor reziduale;

дори на цели продукти е от все по-голямо значение като средство за подобряване на ефективното използване на материалите и за избягване на отрицателните въздействия, свързани с използвания за пръв път материал.
chiar a unor produse întregi este din ce în ce mai importantă ca modalitate de îmbunătățire a utilizării eficiente a materialelor și de evitare a efectelor negative asociate cu utilizarea de materiale noi.

политиките на равнище ЕС, за да се избегнат отрицателните въздействия, по-конкретно върху заетостта.
politicilor la nivelul UE, pentru a evita orice impact negativ în special asupra ocupării forţei de muncă.

Целта е не само да се намалят отрицателните въздействия върху околната среда
Dezideratul nostru nu se reduce la diminuarea impactului negativ asupra mediului și a emisiilor de gaze cu efect de seră,

Поради това се опитваме да минимизираме отрицателните въздействия върху околната среда по време на производството на нашите продукти
Prin urmare, încercăm să reducem la minimum impactul negativ asupra mediului în timpul fabricării produselor și am implementat

След редицата спасявания на проблемни банки ЕИСК предупреди за опустошителните последици от това за държавния дълг, а оттам и за отрицателните въздействия от една неизбежна рецесия.
În urma intervențiilor de salvare repetate, CESE a avertizat cu privire la efectele dezastruoase pe care le-ar avea asupra datoriilor suverane și, în consecință, cu privire la efectele negative ale recesiunii devenite inevitabilă.

Същевременно отрицателните въздействия могат да бъдат смекчени с използването на структурните фондове на ЕС в помощ на уязвимите региони и на Европейския фонд
Între timp, efectele negative ale globalizării pot fi atenuate cu ajutorul fondurilor structurale ale UE, utilizate pentru a sprijini regiunile vulnerabile

да насърчават ефективното и ефикасно използване на стратегии за намаляване на емисиите и да се адаптират към отрицателните въздействия на изменението на климата.
promova utilizarea eficientă a unor strategii în vederea reducerii emisiilor și adaptării la efectele adverse ale schimbărilor climatice.

недвусмислено потвърждават отрицателните въздействия на изменението на климата.
fără echivoc, efectele negative ale schimbărilor climatice.

инфраструктурата е устойчива на отрицателните въздействия от изменението на климата в съответствие с националните правила
infrastructura este rezilientă la impacturile negative ale schimbărilor climatice în conformitate cu norme

инвеститорите ще могат не само да избегнат отрицателните въздействия на своите инвестиции върху обществото
vor fi în măsură să evite impacturile negative ale investițiilor lor asupra societății

вирулентността и обратимостта на отрицателните въздействия.
caracterul reversibil al efectelor adverse.

демократичен дефицит са някои от отрицателните въздействия на вредните данъчни практики.
deficitul democratic constituie unele dintre efectele negative ale practicilor fiscale dăunătoare.

отчита рисковете и отрицателните въздействия върху климата, околната среда
luând în considerare riscurile și impactul negativ asupra climei, a mediului

инфраструктурата е устойчива на отрицателните въздействия от изменението на климата в съответствие с международно признатите стандарти
infrastructura este rezilientă la impacturile negative ale schimbărilor climatice, în conformitate cu standarde recunoscute internațional

За да се гарантира, че отрицателните въздействия на риболовните дейности върху морската екосистема се свеждат до минимум
(2) Pentru a garanta reducerea la minim a efectelor negative ale activităților de pescuit asupra ecosistemului marin și evitarea degradării mediului

отчита рисковете и отрицателните въздействия върху климата, околната среда
luând în considerare riscurile și impactele negative asupra climei, mediului

без стрес и отрицателни въздействия върху организма.
fără stres și impactul negativ asupra organismului.

Отрицателни въздействия на технологиите върху децата.
Efectele negative ale tehnologiei asupra copiilor.

Устойчивост на внезапни промени в температурата и отрицателно въздействие на околната среда;
Rezistența la schimbări bruște de temperatură și impactul negativ al mediului;