ОТРИЦАТЕЛНИТЕ ПОСЛЕДИЦИ - превод на Румънски

• efectele negative
• consecințele negative
• consecinţele negative
• impactul negativ
• efectelor negative
• efecte negative
• consecințelor negative

Примери за използване на Отрицателните последици на Български и техните преводи на Румънски

Но това няма да бъде пречка или дългосрочна бариера за развитието на пазара като временен механизъм за противодействие на отрицателните последици от кръстосаното субсидиране.
Dar acest lucru nu va constitui un obstacol sau un obstacol pe termen lung în dezvoltarea pieței ca mecanism temporar de contracarare a efectelor negative ale subvenționării încrucișate.

Първата цел на всяка политика в областта на отпадъците следва да бъде минимизирането на отрицателните последици от образуването и управлението на отпадъците върху човешкото здраве
Primul obiectiv al oricărei politici privind deşeurile ar trebui să fie reducerea la minimum a efectelor negative ale producerii şi gestionării deşeurilor asupra sănătăţii oamenilor

Първата цел на всяка политика в областта на отпадъците следва да бъде минимизирането на отрицателните последици от образуването и управлението на отпадъците върху човешкото здраве
Primul obiectiv al oricărei politici privind deșeurile ar trebui să fie reducerea la minimum a efectelor negative ale generării și gestionării deșeurilor asupra sănătății populației

за да се предотвратят отрицателните последици.
în mod semnificativ metabolismul, pentru a preveni orice consecințe negative.

Ще ви спестя всякакви повторения на статистиката във връзка с това сериозно събитие и отрицателните последици от него върху икономиката.
Vă voi scuti de repetarea statisticilor acestui eveniment grav şi a impactului negativ pe care l-a avut asupra economiei.

За да се преодолеят отрицателните последици от това явление, е необходимо да се разгърне ново административно сътрудничество между данъчните администрации на държавите-членки.
Pentru contracararea efectelor negative ale acestui fenomen, este indispensabil să se instituie o nouă cooperare administrativă între administraţiile fiscale ale statelor membre.

Отрицателните последици от излишните телесни мазнини са един от най-обсъжданите здравословни проблеми и всички ние знаем
Implicarea negativă a grăsimii corporale excesive este una dintre cele mai discutate chestiuni legate de sănătate

Отрицателните последици от миграцията се замазват и затова се почувствах задължен да гласувам против тази резолюция.
Consecințele negative ale migrației au fost deja comentate și, de aceea, m-am simțit obligat să votez împotriva acestei rezoluții.

Така че, нека да разгледаме отрицателните последици, които навикът на закачане на ноктите може да доведе до.
Deci, să luăm în considerare consecințele negative pe care le poate avea obiceiul de a cuibui unghiile.

екосистемните услуги, които смекчават отрицателните последици от емисиите от селското стопанство,
serviciile ecosistemice care reduc efectele negative ale emisiilor din agricultură nu ar afecta,

Защитата на вътрешния пазар на ЕС и правата на потребителите по отношение на отрицателните последици от незаконната търговия с домашни любимци.
Protejarea pieței interne a UE și a drepturilor consumatorilor de efectele negative ale comerțului ilegal cu animale de companie.

Това е единственият начин да се премахнат отрицателните последици от миграцията, която следва да бъде положителна
Acesta este singurul mod de a elimina consecințele negative ale migrației, care ar trebui să fie pozitivă

Новите медийни пространства могат да действат с цел неутрализиране на отрицателните последици от речта на омразата
Noile spații de media pot acționa pentru neutralizarea impacturilor negative ale discursului care incită la ură

Съвсем наясно сме с отрицателните последици от икономическата криза върху пазара на труда
Suntem foarte conştienţi de efectele negative ale crizei economice asupra pieţei forţei de muncă

Мисля, че една информационна кампания за отрицателните последици от този вид продукти би била много важна.
Cred că o campanie de informare cu privire la consecinţele negative ale acestui tip de produse ar fi foarte importantă.

Новите медийни пространства могат да действат с цел неутрализиране на отрицателните последици от речта на омразата и ние искаме да им дадем инструментите за това.
Noile spatii de media pot actiona pentru neutralizarea impacturilor negative ale discursului care incita la ura si dorim sa le asiguram instrumentele pentru a face aceasta.

Затова извършването на оценка на положителните и отрицателните последици от разглежданата забрана е абсолютно необходимо.
O evaluare a efectelor pozitive și negative ale interdicției în cauză este, așadar, indispensabilă.

Макар че отрицателните последици могат да се усетят, каза той, вероятно те няма да траят дълго.
Deşi s-ar putea simţi un impact negativ, acesta probabil că nu va fi pe termen lung.

(EL) Г-н председател, отрицателните последици от световната финансова криза днес могат да се видят в международната търговия.
(EL) Domnule Preşedinte, impactul negativ al crizei financiare globale poate fi acum observat în comerţul internaţional.

Приоритет номер едно на Европейския съюз е да защити гражданите си от отрицателните последици от финансовата криза.
Prioritatea numărul unu a Uniunii Europene o constituie protejarea cetăţenilor de efectele negative ale crizei financiare.