ОТЪРВА - превод на Румънски

• scăpa
• scăpat
• scapat
• a descotorosit
• scapa
• scap

Примери за използване на Отърва на Български и техните преводи на Румънски

Днес е денят, когато селото се отърва от лудницата.
Astăzi este ziua în sat a scăpa de asyIum.

Мислех, че Стефан се отърва от теб.
Credeam ca Stefan a scapat de tine.

Ще използвам тази възможност за да отърва Пуйо от всички нелегални пазари.
Voi folosi această ocazie pentru a scăpa Puyo de toate transporturile ilegale.

Добре че се отърва от момичето.
Slava Domnului ca ai scapat de fata aia.

Има редица оригинални добавки, за да се получи отърва от гинекомастия бързи.
Există o serie de suplimente originale pentru a obține scăpa de gyno rapide.

Бих дала живота си, за да отърва света от това нещо.
Aş muri bucuros pentru a scăpa lumea de acest lucru.

Отърва се заради глупостите си.
S-au descotorosit de un gunoi.

Как се отърва от кръга около яката?
Cum s-a şters inelul de pe guler?

Ще те отърва от ръката на нечестивите
Te voi izbăvi din mâna celor răi,

И в един миг, Ед се отърва от Кати и от филмите си.
Într-o clipă, Ed a renunţat la Kathy şi la filmările de amator.

Отърва те.
Te-a eliberat.

Отърва ни от Джак Динамита и по този начин ни отърва от кошмара.
Ne-ai eliberat de Dynamite Jack şi coşmarurile noastre.

Pete Doherty отърва затвора.
Pete Doherty a scăpat de închisoare….

С радост ще умра, за да отърва света от папа Борджия.
Mor cu dragă inimă ca să scap lumea de papa Borgia.

Ами ако се отърва от него?
Ce se întâmplă dacă am scăpat de ea?

Светът се отърва от нея.
Bine cã a scãpat lumea de ea.

С охота бих умрял, за да отърва света от папа Борджия.
Aş muri cu plăcere ca să eliberez lumea de papa Borgia.

Отърва се, защото бе злополука и бе ясно, че изпитва угризения.
A fost achitat pentru că a fost un accident şi era clar că are remuşcări.

Отърва се от телефона си.
A aruncat telefonul.

Ще се отърва от жена му, преди да ме сполети същото.
Şi aş fi eliberat de ea, înainte de a avea aceeaşi soartă.