ОТ ПАРИЖКОТО СПОРАЗУМЕНИЕ - превод на Румънски

• din acordul de la paris

Примери за използване на От парижкото споразумение на Български и техните преводи на Румънски

Припомня, че за да се изпълнят задълженията, произтичащи от Парижкото споразумение, не само трябва да бъдат намалени емисиите,
Reamintește că, pentru îndeplinirea angajamentelor asumate prin Acordul de la Paris, este necesară nu numai reducerea emisiilor,

не съответства на целта от Парижкото споразумение за задържането му значително под 2°C, нито на допълнителната цел
ea nu corespunde obiectivului prevăzut în Acordul de la Paris de a menține încălzirea globală cu mult sub 2 °C,

на ЕС за намаляване на емисиите на парникови газове до 2030 г. и приноса му за изпълнение на целите от Парижкото споразумение.
contribuția acestuia la obiectivul general al UE de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră până în 2030 și la obiectivele Acordului de la Paris.

задълженията вж. по-специално скорошната публикация от Eurofound на тема„Последици за заетостта от Парижкото споразумение относно изменението на климата“[„Employment Implications of the Paris Climate Agreement“]: WEB.
sarcinilor, a se vedea, în special, publicația recentă a Eurofound pe tema„Implicațiile Acordului de la Paris privind schimbările climatice asupra ocupării forței de muncă”(Employment Implications of the Paris Climate Agreement): WEB.

гражданите ѝ обявявам, че САЩ ще се оттеглят от Парижкото споразумение за климата, но ще започна преговори за повторно влизане в Парижкия договор
Statele Unite se vor retrage din Acordul de la Paris, dar încep negocieri fie pentru a reintra în Acordul de la Paris, fie o tranzacţie întru

Отбелязва, че в член 2 от Парижкото споразумение се подчертава необходимостта финансовите потоци да се приведат в съответствие със стремежа за постигане на ниски емисии на парникови газове и устойчиво на изменението на климата развитие
Constată că la articolul 2 din Acordul de la Paris se subliniază necesitatea de a fi întreprinse măsuri pentru ca fluxurile financiare să corespundă unei evoluții către o dezvoltare cu un nivel scăzut de emisii de gaze cu efect de seră

както и да послужат за подготовката на техните национално определени приноси съгласно член 4 от Парижкото споразумение.
să fundamenteze pregătirea contribuțiilor stabilite la nivel național(CSN) ale tuturor părților, în temeiul articolului 4 din Acordul de la Paris.

Призовава Комисията да предприеме пълна оценка на възможните последици от Парижкото споразумение за бюджета на ЕС
Invită Comisia să efectueze o evaluare completă a consecințelor posibile ale Acordului de la Paris pentru bugetul UE

на ЕС за намаляване на емисиите на парникови газове до 2030 г. и приноса му за изпълнение на целите от Парижкото споразумение и може да изготви предложения,
contribuția acestuia la obiectivul general al UE de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră până în 2030 și la obiectivele Acordului de la Paris, și poate formula propuneri,

на ЕС за намаляване на емисиите на парникови газове до 2030 г. и приноса му за изпълнение на целите от Парижкото споразумение.
contribuția acestuia la obiectivul general al UE de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră până în 2030 și la obiectivele Acordului de la Paris.

Процесът на оттегляне от Парижкото споразумение е дълъг.
Procesul de retragere din Acordul de la Paris este de durată.

Тръмп оттегли САЩ от парижкото споразумение за климата(ВИДЕО).
Trump a anunțat retragerea SUA din Acordul de la Paris privind schimbările climatice(VIDEO).

Изразява дълбоко съжаление относно оттеглянето на САЩ от Парижкото споразумение;
Regretă profund retragerea SUA din Acordul de la Paris;

Тръмп оттегля САЩ от Парижкото споразумение за климатамай 31, 2017.
Trump a decis să retragă SUA din Acordul de la Paris pentru combaterea încălzirii climatice 31 mai 2017.

САЩ официално започнаха процедура по оттегляне от Парижкото споразумение за климата.
Statele Unite au demarat procesul formal de retragere din Acordul Climatic de la Paris.

Трябва ли САЩ да се оттеглят от Парижкото споразумение за климата?
Ar trebui Statele Unite să se retragă din Acordul privind clima de la Paris?

Като въпрос на принципи напуснах Президентския съвет заради изтеглянето от Парижкото споразумение.".
Am demisionat din consiliul președintelui din cauza retragerii din Acordul de la Paris.

Излизането от Парижкото споразумение не е добре за Америка
Ieșirea din acordul de la Paris nu este bună nici pentru America

Излизането от Парижкото споразумение не е добре за Америка
Ieşirea din Acordul de la Paris nu este bună pentru America

климата лидерите отбелязаха оттеглянето на Съединените щати от Парижкото споразумение.
liderii au luat act de retragerea Statelor Unite din Acordul de la Paris.