ACORDULUI DE LA PARIS - превод на Български

• парижкото споразумение
• споразумението от париж

Примери за използване на Acordului de la paris на Румънски и техните преводи на Български

în timp ce ceilalți semnatari și-au exprimat doar intenția de a contribui după perioada de punere în aplicare inițială a Acordului de la Paris.
други страни само са заявили намерение да направят вноски след първоначалния период на прилагане на Споразумението от Париж.

al Acordului de la Paris și al pachetului„Energie curată pentru toțieuropenii”.
енергетиката до 2030 г., Парижкото споразумение и пакета за чиста енергия за всички европейци.

Cele trei angajamente menționate contribuie la implementarea Agendei 2030 pentru dezvoltare durabilă(link is external) și a Acordului de la Paris și fac parte din Noua agendă urbană(link is external), prezentată, de asemenea, cu 15 luni în urmă.
Най- три ангажимента допринасят за прилагането на 2030 Програма за устойчиво развитие и Споразумение Париж, Те са част от Нова програма за градовете, също представи 15 месеца.

Conform prevederilor Acordului de la Paris, administrația Trump putea depune cel mai devreme la 4 noiembrie o notificare scrisă la Națiunile Unite prin care să-și anunțe intenția de a se retrage.
Че според правилата, предвидени в Парижкото споразумение за климата, 4 ноември е най-ранната дата, когато администрацията на Тръмп ще може да изпрати писмено известие до ООН за отказ от споразумението..

Pentru a îndeplini obiectivele Acordului de la Paris, Uniunea va trebui să deblocheze scenarii pentru tranziția către o economie cu emisii nete de gaze cu efect de seră egale cu zero,
За да изпълни целите на Парижкото споразумение, Съюзът ще трябва да реализира сценарии за преход към икономика с нулеви нетни емисии на парникови газове,

Necesitatea de a atinge obiectivele Acordului de la Paris în ceea ce privește emisiile de CO2 impune utilizarea a cel puțin 30% din bugetul Uniunii în scopul combaterii schimbărilor climatice.
Необходимостта от постигане на целевите стойности от Парижкото споразумение по отношение на емисиите на CO2 налага най-малко 30% от бюджета на Съюза да се използват за дейности за борба с изменението на климата.

Realizarea Acordului de la Paris echivalează cu întreprinderea unor acțiuni semnificative pentru reducerea gazelor cu efect de seră,
Изпълнението на Парижкото споразумение означава предприемане на значителни действия за намаляване на парниковите газове,

energiei cu obiectivele Acordului de la Paris.
енергетиката с целите на Парижкото споразумение.

financiare” pentru a atinge obiectivele acordului de la Paris privind climatul.
финансовите усилия“ за постигане на целите от Парижкото споразумение;

financiare” pentru a atinge obiectivele acordului de la Paris privind climatul.
финансови усилия“ за постигане целите на Парижките споразумения;

de acțiune", pentru a lansa inițiative regionale specifice și"> proiecte menite să ajute atingerea obiectivelor Acordului de la Paris, în regiunea euro-mediteraneană.
на действие", за да започне конкретни регионални инициативи и проекти,"> насочени към подпомагане на постигането на целите на Париж споразумение в Евро-средиземноморския регион.

convocată de președintele francez Emmanuel Macron pentru a marca cea de-a doua aniversare a Acordului de la Paris privind schimbările climatice.
свикана от френския президент Еманюел Макрон, за да се отбележи втората годишнина от Парижкото споразумение относно изменението на климата.

să contribuie la realizarea obiectivelor Acordului de la Paris.
да допринасят за постигането на целите по Парижкото споразумение.

își vor alinia operațiunile pentru a limita creșterea temperaturilor medii globale la 1,5 grade Celsius, conform Acordului de la Paris din 2015.
ограничаване на повишаването средната глобална температура до 1, 5 градуса по Целзий, както е договорено в Парижкото споразумение за климата от 2015 година.

va contribui la obiectivul de reducere a emisiilor de CO2, în conformitate cu obiectivele Acordului de la Paris.
ще допринесе за постигането на целта за намаляване на емисиите на CO2 в съответствие с целите на Парижкото споразумение.

lăsând puțin loc de eroare în eforturile de a atinge obiectivele Acordului de la Paris.”.
оставяйки много малко място за грешки в постигането на Парижките цели".

financiare” pentru a atinge obiectivele acordului de la Paris privind climatul.
финансовите усилия“ за постигане на целите от Парижкото споразумение;

UE, care a jucat un rol decisiv în crearea coaliției ambițioase care a făcut posibilă adoptarea Acordului de la Paris în decembrie 2015, este un lider mondial în acțiunile în domeniul climei.
ЕС изигра решителна роля за изграждането на амбициозна коалиция, благодарение на която стана възможно приемането на Парижкото споразумение през декември 2015, и продължава да бъде световен лидер в действията във връзка с изменението на климата.

facilitare în cadrul CCONUSC în 2018, Comisia publică o comunicare de evaluare a coerenței legislației europene în materie de schimbări climatice cu obiectivele Acordului de la Paris.
Комисията публикува съобщение за оценка на съгласуваността на законодателните актове на Съюза в областта на изменението на климата и енергетиката с целите на Парижкото споразумение.

Uniunea Europeană este prima mare economie care a instituit un cadru cu caracter juridic obligatoriu pentru a-și îndeplini promisiunile asumate în temeiul Acordului de la Paris, iar aceasta este prima oară când statele membre au elaborat proiecte de planuri naționale integrate privind energia și clima(NECP-uri).
Европейският съюз е първата голяма икономика, която въведе правно обвързваща рамка, за да изпълни обещанията си по Парижкото споразумение и за първи път държавите-членки са изготвили проект на интегрирани национални енергийни и климатични планове(NECP).