В ПАРИЖКОТО СПОРАЗУМЕНИЕ - превод на Румънски

• în acordul de la paris

Примери за използване на В парижкото споразумение на Български и техните преводи на Румънски

За постигане на целите по отношение на температурата в Парижкото споразумение Съюзът следва да се стреми да постигне баланс между антропогенните емисии по източници и поглъщанията от поглътители на парникови газове на възможно най-ранен етап
În eforturile sale de a atinge obiectivele referitoare la temperatură stabilite în Acordul de la Paris, Uniunea ar trebui să urmărească să realizeze cât mai curând posibil un echilibru între emisiile antropice de către surse și absorbțiile de către

да постигат дългосрочните цели, формулирани в Парижкото споразумение.
cu îndeplinirea obiectivelor pe termen lung exprimate în Acordul de la Paris.

предвидени в Парижкото споразумение, в целите за устойчиво развитие
consacrate în Acordul de la Paris, în obiectivele de dezvoltare durabilă

На държавите членки следва да се предостави известна гъвкавост временно да увеличават интензивността на дърводобива в съответствие с практиките за устойчиво управление на горите, които са в съответствие с целта, посочена в Парижкото споразумение, при условие че в рамките на Съюза общите емисии не надхвърлят общите поглъщания в сектора на ЗПЗГС.
Statelor membre ar trebui să li se acorde o anumită flexibilitate pentru ca acestea să poată crește temporar intensitatea recoltărilor aplicând practici de gestionare durabilă a pădurilor care să fie corespunzătoare obiectivului prevăzut în Acordul de la Paris, cu condiția ca, în Uniune, emisiile totale să nu depășească absorbțiile totale în sectorul LULUCF.

ще започне преговори за повторно влизане в Парижкото споразумение или съвсем нов договор,
incepem negocieri fie pentru a reintra in Acordul de la Paris, fie o intelegre complet noua,

областта на климата и устойчивостта, предвидени в Парижкото споразумение, Целите за устойчиво развитие
astfel cum sunt prevăzute în Acordul de la Paris, obiectivele de dezvoltare durabilă

областта на климата и устойчивостта, предвидени в Парижкото споразумение, Целите за устойчиво развитие
astfel cum sunt prevăzute în Acordul de la Paris, obiectivele de dezvoltare durabilă

За да бъдат постигнати дългосрочните цели по отношение на глобалното затопляне, заложени в Парижкото споразумение, и да бъдат намалени значително рисковете
Pentru a atinge obiectivele pe termen lung în ceea ce privește încălzirea globală ale Acordului de la Paris privind schimbările climatice și pentru a reduce

Целите в Парижкото споразумение все още са постижими.
Obiectivele din cadrul Acordului de la Paris vor fi greu de atins.

САЩ могат да се върнат в Парижкото споразумение за климата.
SUA ar putea reintra în acordul de la Paris privind clima.

регионите искат официална роля в Парижкото споразумение.
regiunile solicită un rol oficial în cadrul Acordului de la Paris.

Надявам се те да намерят начин да се върнат в Парижкото споразумение.
Sper că vom putea să găsim o cale pentru a reveni în acordul de la Paris… cred că este o posibilitate.

САЩ„могат евентуално да се върнат обратно“ в Парижкото споразумение по климата.
SUA ar putea reveni,„teoretic”, în acordul climatic de la Paris,….

Това е температурната цел, заложена в Парижкото споразумение за изменението на климата от 2015 г.
Această valoare este în conformitate cu Acordul privind schimbările climatice din Paris din 2015.

Това законодателно предложение е част от изпълнението на ангажимента, поет от ЕС в Парижкото споразумение.
Respectivul pachet legislativ reprezinta un pas decisiv in aplicarea angajamentelor asumate de UE in cadrul Acordului de la Paris.

Като има предвид, че този ангажимент е повторен в Парижкото споразумение относно изменението на климата
Întrucât acest angajament a fost reafirmat în cadrul Acordului de la Paris privind schimbările climatice,

Подробно говорихме за това, какво може да му позволи да се завърне в Парижкото споразумение“, предава думите на Макрон френското издание Le Journal du Dimanche.
Am discutat în detaliu despre ce l-ar putea face să revină în Acordul de la Paris", a declarat Macron, citat în numărul de duminică al săptămânalului Le Journal du Dimanche.

Призовава в Парижкото споразумение да бъде постигнат колективен ангажимент за постепенното спиране на субсидиите за изкопаеми горива, като то бъде съпроводено със съответни графици;
Solicită un angajament colectiv în contextul acordului de la Paris, pentru eliminarea treptată a subvențiilor pentru combustibilii fosili, însoțit de calendare;

на целта за намаляване от 2°C, посочена в Парижкото споразумение за климата.
în vederea respectării pragului de 2°C prevăzut în Acordul de la Paris privind schimbările climatice.

Подкрепя необходимостта от ясно посочване на ролята на органите на местното и регионалното самоуправление в Парижкото споразумение, за да се гарантират дългосрочните действия в отговор на изменението на климата;
Subliniază necesitatea unei trimiteri clare la rolul administrațiilor publice locale și regionale în cadrul Acordului de la Paris pentru a asigura o reacție pe termen lung la schimbările climatice;