Примери за използване на Очакващи на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Трима други затворници, очакващи екстрадиция в Бразилия
Хиляда мумифицирани войни, очакващи призива да станат от гробовете
в 1-ви триместър отличителни особености на неразвиващата бременност се смятат притъпяване на индивидуалната чувствителност, характерна за повечето жени, очакващи дете.
trăsăturile caracteristice ale unei sarcini nedezvoltate sunt maturitatea sensibilității individuale caracteristice majorității femeilor care așteaptă un copil.Затова"радвайте се в Господа" праведни, очакващи изпълнението на това обещание.
De aceea,„Voi, cei drepţi, bucuraţi-vă în DOMNUL”, aşteptând împlinirea acestei făgăduinţe.Може би хората, които в детството си съм свикнал да определям като непознати, всъщност са били приятели, очакващи да бъдат открити.
Poate că oamenii pe care în copilărie am învăţat să-i cataloghez drept străini erau de fapt prieteni ce aşteptau să fie descoperiţi.Има фактически доказателства, че все още съществуват най-малко 338 неконтролирани площадки, очакващи закриване или третиране.
Există dovezi concrete conform cărora mai există încă cel puțin 338 de situri necontrolate, care așteaptă să fie închise sau tratate.превозвали две млади жени, очакващи трансплантация на органи от Брюксел за Париж.
A dus două tinere care aşteptau un transplant de organe-… de la Bruxelles la Paris.двете страни на параклиса, сякаш седят в ложи, очакващи вдигането на завесата.
cum ar fi fost pe scenă, aşteptând ridicarea cortinei.Те са хора, очакващи Божието Царство,
Трима други затворници, очакващи екстрадиция в Бразилия
Alți trei deținuți care așteptau extrădarea în BraziliaСнимка 9- Задължителни за Италия задни светлини, очакващи монтаж на гара Бренерзее © европейска сметна палата, февруари 2009 г.
Fotografia 9- Lămpi de spate obligatorii pentru a putea circula în Italia, așteptând să fie montate în gara Brennersee © curtea de conturi europeană, februarie 2009.Но дори Сентори ще се позамислят, ако видят половин дузина очакващи ги Бели Звезди и именно тук ти ще се намесиш.
Dar chiar şi Centauri vor ezita când jumătate de duzină de White Stars îi vor aştepta şi aici intri tu în scenă.особено младежи, очакващи своите приятели.
in special tineri, asteptandu-si prietenii.Делът на предприятията, очакващи да съкратят служители през 2011 г., бе по-малък от дела на предприятията, които действително бяха съкратили служители през 2010 г.
Proporția societăților care se așteptau să concedieze angajați în 2011 era mai mică decât proporția societăților care au concediat efectiv angajați în 2010.Делът на предприятията, очакващи да съкратят служители през 2011 г., бе по-малък от този на фирмите, които действително бяха съкратили служители през 2010 г., се казва в проучването.
Proportia societatilor care se asteptau sa concedieze angajati in 2011 era mai mica decat proportia societatilor care au concediat efectiv angajati in 2010.Преди да имам две дъщери, очакващи да се прибера цял.
Делът на предприятията, очакващи да съкратят служители през 2011 г., бе по-малък от дела на предприятията, които действително бяха съкратили служители през 2010 г.
Proportia societatilor care se asteptau sa concedieze angajati in 2011 era mai mica decat proportia societatilor care au concediat efectiv angajati in 2010.Пророчеството на Спасителя за наказанията, очакващи Ерусалим, има и друго изпълнение, на което онова страшно опустошение е само слаба сянка.
Profeţia Mântuitorului cu privire la căderea judecăţilor lui Dumnezeu peste Ierusalim trebuie să aibă o altă împlinire, faţă de care acea distrugere teribilă era doar o umbră slabă.делът на фирмите, очакващи да увеличат инвестициите си през 2019 г., е намалял.
proporția firmelor care se așteaptă să sporească investițiile în 2019 a scăzut.Настъпил мигът за върховния ритуал на перуанските семейства, очакващи толкова щастливо събитие.
