ОЩЕ ИЗСЛЕДВАНИЯ - превод на Румънски

• mai multe teste
• mai multe cercetari
• mai multe cercetări
• mai multe studii
• studii suplimentare

Примери за използване на Още изследвания на Български и техните преводи на Румънски

Наистина е важно да се направят още изследвания с хора, за да се разбере дали в дългосрочен план е безопасно и ефективно.
Este foarte important sa se faca mai multe studii umane, pentru a afla, pe termen lung, daca este sigur si eficient.

призна, че са необходими още изследвания.
admite ca sunt necesare mai multe cercetari.

призна, че са необходими още изследвания.
este necesar să fie făcute mai multe studii.

Необходими са още изследвания по тази тема, но много изследователи започват да включват слънчево изгаряне в списъка с процеси, които причиняват зависимост.
Este nevoie de mai multe cercetări pe această temă, însă mulți cercetători încep să includă bronzarea în lista proceselor de dependență.

Необходими са обаче още изследвания, за да се потвърди причинно-следствената връзка
Cu toate acestea, este nevoie de mai multe cercetări pentru a confirma o relație cauzală și pentru a da

Иска ми се да направя още изследвания, но мислех, че ще ви олекне.
Sunt dispus să fac alte teste, dar sincer, credeam că vei fi uşurat.

Трябва да направим още изследвания… и поради това ми трябва проба от урината,
Trebuie să vă fac nişte teste şi îmi trebuie probe de urină,

Въпреки това все още са необходими още изследвания, за да се види дали тези предварителни констатации в крайна сметка са благотворни за хората.
Cu toate acestea, este nevoie de mai multe cercetări pentru a vedea dacă aceste descoperiri preliminare sunt în cele din urmă benefice pentru oameni.

Учените стигнали до извода, че са необходими още изследвания, преди да се направят общи препоръки.
Iar cercetatorii au concluzionat ca este nevoie de mai multe cercetari inainte de a face recomandari generale.

Трябвят ни още изследвания да потвърдят това, но изглежда,
Avem nevoie de mai multe studii pentru a confirma asta, dar se pare

са необходими още изследвания, за да се разберат възможните механизми, чрез които изкуствените подсладители могат да повлияят на здравето.
este nevoie de mai multe cercetări pentru a desluși posibilele mecanisme prin care îndulcitorii artificiali ar putea afecta sănătatea.

Необходими са още изследвания, за да научим какво точно се случва тук.
Sunt nevoie de mai multe cercetări, pentru a înțelege ce se întâmplă cu adevărat aici.

Необходими са още изследвания, за да се потвърди напълно ефективността на този метод за справяне с хъркането.
Cu toate acestea este nevoie de mai multe studii pentru a demosntra eficacitatea acestui mod de scadere a colesterolului.

са необходими още изследвания, за да се определи безопасността и ефикасността на използването на МСМ при лечение на рак.
este nevoie de mai multe cercetări pentru a determina siguranța și eficacitatea utilizării MSM în tratamentul cancerului.

но наредил още изследвания(костна възраст
a comandat mai multe studii(vârsta osoasă

Необходими са още изследвания за възможните рискови фактори,
Sunt necesare studii suplimentare referitoare la factorii de risc,

Необходими са още изследвания за възможните рискови фактори,
Sunt necesare studii suplimentare referitoare la factorii de risc,

Ще направим още изследвания, за да разберем колко бързо става,
Vom face în continuare unele de testare pentru a determina cât de repede, dar, în cazul în

са необходими още изследвания, за да се види дали това обяснение се задържа, каза Ескер.
este nevoie de mai multe cercetări pentru a vedea dacă această explicație se menține, a spus Esker.

са необходими още изследвания, за да се уверят потребителите,
fiind însă necesare studii suplimentare pentru a oferi asigurări consumatorilor,